1
00:02:22,580 --> 00:02:25,411
- نعم؟
- لقد طلبت رؤيتي، الجنرال.

2
00:02:26,646 --> 00:02:30,577
يبدو... أنك مدعو إلى حفلة راقصة.

3
00:02:32,090 --> 00:02:34,291
- في الحقيقة ليس لدي وقت لـ...
- من أجل المتعة؟

4
00:02:34,724 --> 00:02:35,916
لقضاء وقت الفراغ.

5
00:02:35,940 --> 00:02:38,815
ولكن لديك الوقت،
العقيد. الحرب مع الفرنسيين و

6
00:02:38,839 --> 00:02:42,206
انتهى الهنود. استمتع أ
ليلة في الخارج. لقد كسبت ذلك.

7
00:02:42,244 --> 00:02:44,728
- ربما تراجع الفرنسيون، ولكن...
- تراجعت؟

8
00:02:44,832 --> 00:02:47,671
تم طردهم من قبل
اليد القوية لجيش الملك.

9
00:02:47,860 --> 00:02:50,689
السلام عدو هش.
ويبقى السكان الأصليون...

10
00:02:50,714 --> 00:02:52,840
الهنود لا
التهديد بدون الفرنسيين.

11
00:02:53,039 --> 00:02:56,251
لقد رأيت ذلك. يمكنهم ذلك
لم تعد التجارة بالمسحوق.

12
00:02:56,650 --> 00:03:01,671
لكن إذا قاموا بمقايضة الأسلحة، أو
غادر الفرنسيون أثناء فرارهم ...

13
00:03:02,570 --> 00:03:04,246
لن يكون لها أي قيمة لفترة طويلة.

14
00:03:04,270 --> 00:03:07,491
قد ترى القبائل ذلك على أنه أ
وسائل نزع سلاحهم.

15
00:03:07,840 --> 00:03:10,097
رغبتي هي البناء
الثقة التي تتطلب...

16
00:03:10,121 --> 00:03:12,852
أوه، هنري، لقد قضيت وقتًا طويلاً
الكثير من الوقت بينهم.

17
00:03:13,670 --> 00:03:17,471
إنها رغبتي الصادقة
أن أعود إلى بريطانيا قريبًا.

18
00:03:18,390 --> 00:03:20,322
أنت من سيأخذ مكاني.

19
00:03:20,590 --> 00:03:22,962
يمكنك التعامل مع
المتوحشين بأي طريقة تريدها.

20
00:03:23,000 --> 00:03:25,411
اطلب منهم العشاء، لكل ما يهمني.

21
00:03:27,180 --> 00:03:32,191
ربما فشلت في ذكر ذلك
الكرة في منزل الشحن.

22
00:03:33,620 --> 00:03:36,411
آن ويلينج موجودة في المدينة أيها العقيد.

23
00:03:37,000 --> 00:03:40,831
على ما أذكر، الاثنان
ربما كان لديك الماضي.

24
00:03:42,340 --> 00:03:44,356
آخر ما سمعته هو أن آن كانت في فيلادلفيا.

25
00:03:44,380 --> 00:03:46,151
أستطيع أن أؤكد لك أنها ليست كذلك.

26
00:03:47,250 --> 00:03:49,531
لقد أسقطت الدعوة بنفسها.

27
00:03:51,080 --> 00:03:52,691
امرأة جذابة للغاية.

28
00:03:52,860 --> 00:03:54,471
جلب حقا.

29
00:04:10,479 --> 00:04:12,090
قبطان!

30
00:04:12,973 --> 00:04:14,604
لدينا شركة.

31
00:04:43,540 --> 00:04:44,896
قبطان!

32
00:04:44,920 --> 00:04:46,531
هل يجب أن أدق ناقوس الخطر؟

33
00:04:48,620 --> 00:04:49,636
لا.

34
00:04:49,665 --> 00:04:50,696
ولكن البقاء في حالة تأهب.

35
00:04:50,720 --> 00:04:51,296
نعم يا سيدي.

36
00:04:51,320 --> 00:04:52,706
فرانسيس، جوناثان.

37
00:04:52,730 --> 00:04:54,942
اعتني ببنادقك حتى أقول غير ذلك.

38
00:04:56,860 --> 00:04:57,996
هل كل شيء على ما يرام يا كابتن؟

39
00:04:58,020 --> 00:04:59,326
أعتقد ذلك.

40
00:04:59,350 --> 00:05:00,961
مجرد الحذر.

41
00:05:07,597 --> 00:05:09,208
الأولاد!

42
00:05:09,940 --> 00:05:12,381
يبدو أن لدينا معركة بين أيدينا!

43
00:05:24,430 --> 00:05:26,041
تريد أن تلعب؟

44
00:05:28,050 --> 00:05:29,711
هل تريد أن تلعب؟

45
00:05:32,279 --> 00:05:33,890
للفائز.

46
00:05:34,610 --> 00:05:36,221
أحضر لي زجاجة من الروم.

47
00:06:00,290 --> 00:06:01,756
لا بأس.

48
00:06:01,780 --> 00:06:03,346
لدي طفلان بنفسي.

49
00:06:03,370 --> 00:06:04,246
ادخل.

50
00:06:04,270 --> 00:06:05,166
دعهم يلعبون.

51
00:06:05,190 --> 00:06:06,801
ادخل.

52
00:06:50,630 --> 00:06:52,823
كيف لم ترى...

53
00:08:08,645 --> 00:08:10,665
من فضلك لا!

54
00:08:11,648 --> 00:08:13,677
ارحم.

55
00:09:25,059 --> 00:09:26,125
العقيد!

56
00:09:26,951 --> 00:09:31,919
سأتحدث فقط عن انتصارك في
تلك المعركة الصغيرة السيئة خارج ساندوسكي.

57
00:09:31,999 --> 00:09:34,905
في الإنصاف، لقد ساعدني
قرار الفرنسيين السيئ بتناول المأكولات البحرية

58
00:09:34,930 --> 00:09:37,721
300 ميل من المحيط.

59
00:09:38,134 --> 00:09:41,996
إنه دائمًا إما الطعام أو تناول النساء
أسفل الفرنسيين قبل أن أصل إليهم.

60
00:09:42,020 --> 00:09:43,711
من الجيد رؤيتكم أيها السادة.

61
00:09:59,107 --> 00:10:00,718
أوه، هنري.

62
00:10:01,100 --> 00:10:03,346
سعيد لرؤيتك انسحبت من عملك.

63
00:10:03,370 --> 00:10:05,986
- أود أن أقدم بن...
- باقة العقيد .

64
00:10:06,010 --> 00:10:07,901
سيد فرانكلين، من دواعي سروري دائمًا.

65
00:10:08,259 --> 00:10:09,473
هل تعرفون بعضكم البعض؟

66
00:10:09,533 --> 00:10:14,906
حسنًا أيها الجنرال، الجميع يعرف العقيد
باقة من مآثره مع الفرنسيين.

67
00:10:14,930 --> 00:10:18,506
ولكن لدي عظيم إضافي
تكريمًا لمعارفه الشخصية،

68
00:10:18,530 --> 00:10:21,046
وأردت أن أشكركم على
خطاب التوصية الخاص بك.

69
00:10:21,070 --> 00:10:25,096
لقد فتحت لي الأبواب، والتي
وإلا لكان قد تم إغلاقه بالتأكيد.

70
00:10:25,120 --> 00:10:27,516
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية ل
دعمكم لمساعي.

71
00:10:27,540 --> 00:10:28,576
خطاب؟

72
00:10:28,600 --> 00:10:32,016
أحذرك أن هناك من سيجد
موافقتي آفة على شخصيتك.

73
00:10:32,040 --> 00:10:33,616
ممم، حسنًا، بشكل طبيعي تمامًا.

74
00:10:33,640 --> 00:10:37,231
رجل مع جميع الأصدقاء و
لا يمكن الوثوق بأي أعداء.

75
00:10:37,660 --> 00:10:39,126
آمل أن تكون الرسالة مفيدة لك.

76
00:10:39,150 --> 00:10:42,286
وإذا كنت ترغب في أي شيء
مني، أي شيء على الإطلاق،

77
00:10:42,310 --> 00:10:44,711
من فضلك لا تتردد في السؤال.

78
00:10:44,736 --> 00:10:48,158
جنرال، هذا الرجل هو
الشرف الحقيقي للتاج

79
00:10:48,182 --> 00:10:50,671
وإلى المستعمرة،
كما أنت بالطبع.

80
00:10:51,420 --> 00:10:54,271
حسنا، أملي الوحيد هو أن
يكون شرفا لإنجلترا.

81
00:10:54,400 --> 00:10:56,651
في إنجلترا، قريباً جداً.

82
00:10:56,800 --> 00:11:00,711
سأترك هذا مهجورا
الأرض لك والعقيد.

83
00:11:01,060 --> 00:11:05,351
إنها أرض الفرص
عامة، هذا هو جاذبيتها.

84
00:11:06,020 --> 00:11:07,631
ربما لك.

85
00:11:11,430 --> 00:11:14,831
ونعم، إنها جميلة.

86
00:11:17,324 --> 00:11:20,036
كما تعلمون، إذا كانت سيدة جميلة
هكذا كانت عيناها عليّ،

87
00:11:20,060 --> 00:11:22,911
لن أتحدث معك.

88
00:11:25,192 --> 00:11:26,479
يذهب.

89
00:11:36,636 --> 00:11:39,991
أوه، آن. لقد التقيت...

90
00:11:40,080 --> 00:11:43,036
كولونيل بوكيه، سعيد جدًا لأنك تمكنت من ذلك.

91
00:11:43,060 --> 00:11:45,671
أثق أنك تتذكر ابنة أخي، آن؟

92
00:11:46,100 --> 00:11:47,576
جيد جدًا.

93
00:11:47,600 --> 00:11:49,211
العقيد بوكيه؟

94
00:11:50,760 --> 00:11:52,371
العقيد.

95
00:11:52,510 --> 00:11:54,121
الآنسة بيجي شيبن.

96
00:11:54,330 --> 00:11:56,276
لقد مر بعض الوقت، أنت تكبر.

97
00:11:56,300 --> 00:11:59,411
نحن جميعاً نتقدم في السن، أيها العقيد.
لا أحد يصبح أصغر سنا.

98
00:12:00,399 --> 00:12:03,256
أبي، العقيد واشنطن هنا.
أحب لحظة معك.

99
00:12:03,280 --> 00:12:04,891
سأكون هناك على الفور.

100
00:12:04,960 --> 00:12:08,611
أنا سعيد فقط بعودتك.
صحي و وسيم.

101
00:12:15,240 --> 00:12:18,701
لقد سمعت أنك والعقيد واشنطن

102
00:12:18,950 --> 00:12:20,641
ربما كان الخلافات الخاصة بك؟

103
00:12:20,730 --> 00:12:21,646
أوه، نقاش صغير.

104
00:12:21,670 --> 00:12:23,186
حسنا وراءنا.

105
00:12:23,405 --> 00:12:26,046
إنه شاب.
أنا لا أحمل أي ضغينة.

106
00:12:26,070 --> 00:12:27,346
سعيد لسماع ذلك.

107
00:12:27,370 --> 00:12:28,306
أبلغ جورج تحياتي.

108
00:12:28,330 --> 00:12:29,941
سأفعل بالفعل.

109
00:12:33,510 --> 00:12:35,276
من الجيد رؤيتك مرة أخرى أيها العقيد.

110
00:12:35,300 --> 00:12:36,911
هنري.

111
00:12:37,000 --> 00:12:38,611
هنري.

112
00:12:38,640 --> 00:12:40,496
إنه لمن دواعي سروري رؤيتك أيضًا.

113
00:12:40,520 --> 00:12:43,071
لم أكن أدرك أنك كنت في نيويورك.

114
00:12:43,160 --> 00:12:45,956
نعم. لقد عدت عندما
مرضت جدتي.

115
00:12:45,980 --> 00:12:47,591
السيدة شيبن.

116
00:12:47,985 --> 00:12:49,116
هل هي أفضل؟

117
00:12:49,337 --> 00:12:51,851
هي.
شكرًا لك.

118
00:12:52,060 --> 00:12:53,676
إنها عزيزة جدًا علي، كما تعلم.

119
00:12:53,700 --> 00:12:54,616
أتذكر.

120
00:12:54,640 --> 00:12:58,951
على ما أذكر، كان ذلك من خلالها
لقد اكتشفت حبك للزهور.

121
00:12:59,160 --> 00:13:00,771
والموسيقى.

122
00:13:01,280 --> 00:13:03,211
لديك ذاكرة جيدة، هنري.

123
00:13:03,680 --> 00:13:07,771
لقد احتفظت دائمًا بزهرة الغردينيا الطازجة
على البيانو لها في فيلادلفيا.

124
00:13:08,240 --> 00:13:09,851
نعم.

125
00:13:10,520 --> 00:13:13,651
على الرغم من أنه لا يمكن العثور عليه بسهولة
الغردينيا هنا في مدينة نيويورك.

126
00:13:14,020 --> 00:13:17,031
لقد رفضوا ببساطة النمو
في مثل هذه الظروف غير المضيافة.

127
00:13:17,830 --> 00:13:21,131
ولكن لا شيء يوقظ
الذاكرة مثل الأغنية والرائحة.

128
00:13:21,870 --> 00:13:23,476
أنا مشتاق لتلك الأيام.

129
00:13:23,726 --> 00:13:24,596
إنها موسيقى.

130
00:13:24,620 --> 00:13:26,216
الرائحة.

131
00:13:26,240 --> 00:13:28,231
أوقات أبسط في شبابي.

132
00:13:29,745 --> 00:13:31,596
لكن تلك الأيام ولت يا هنري.

133
00:13:31,640 --> 00:13:33,451
أنا لست فتاة صغيرة بعد الآن.

134
00:13:34,400 --> 00:13:36,271
ولهذا أنا في غاية الامتنان.

135
00:13:46,530 --> 00:13:48,741
أنا آسف لأن الأمور انتهت بالطريقة التي انتهت بها.

136
00:13:49,760 --> 00:13:51,531
لقد قلقت عليك بشدة.

137
00:13:52,002 --> 00:13:52,836
الآنسة ويلينج

138
00:13:52,860 --> 00:13:54,471
آن.

139
00:13:55,037 --> 00:13:56,117
آن.

140
00:13:58,370 --> 00:14:00,077
ليس هناك خطأ
لك أن تسعى أ

141
00:14:00,101 --> 00:14:02,611
حياة خالية من الفوضى
الحرب تجلب عائلة.

142
00:14:03,190 --> 00:14:07,631
لقد شاهدت مائة رجل يموتون
في معركة واحدة في يوم واحد.

143
00:14:08,210 --> 00:14:09,821
كثيرون بجانبي.

144
00:14:10,720 --> 00:14:13,211
عائلاتهم لن تفعل ذلك أبدًا
نراهم يبتسمون مرة أخرى.

145
00:14:14,050 --> 00:14:16,131
لا تشعر أبدا بالاحتضان.

146
00:14:17,900 --> 00:14:20,911
الزوجات والأمهات يحزنون مدى الحياة.

147
00:14:22,686 --> 00:14:24,537
لا أستطيع أن أتمنى ذلك عليك.

148
00:14:26,190 --> 00:14:29,331
أراد والدي دائما
زواجي من رجل عسكري.

149
00:14:29,970 --> 00:14:31,156
رجال الشرف .

150
00:14:31,359 --> 00:14:32,970
الرجال المخلصون.

151
00:14:33,759 --> 00:14:35,262
لكنه لن يتمكن من إقناعك أبداً.

152
00:14:35,607 --> 00:14:36,636
لا.

153
00:14:37,740 --> 00:14:41,011
لا، أنا أهتم بشدة
لمشاهدة الرجل الذي أحبه.

154
00:14:41,110 --> 00:14:45,111
اختفى والد أطفالي
ساحة معركة حيث يموت الكثير من الناس.

155
00:14:48,283 --> 00:14:49,894
لكن هنري.

156
00:14:50,923 --> 00:14:52,534
انتهت الحرب.

157
00:14:52,584 --> 00:14:53,824
و...

158
00:14:54,157 --> 00:14:55,574
هنا أنت.

159
00:14:56,410 --> 00:14:58,021
على قيد الحياة جدا.

160
00:15:00,100 --> 00:15:02,321
لذا، أخبرني يا هنري.

161
00:15:02,820 --> 00:15:04,841
هل ستبقى في نيويورك لفترة طويلة؟

162
00:15:07,083 --> 00:15:08,694
إلى أجل غير مسمى.

163
00:15:09,200 --> 00:15:12,171
حسنًا، إذن أمنحك الإذن
لرؤيتي مرة أخرى غدا.

164
00:15:12,909 --> 00:15:14,485
في الوقت الراهن...

165
00:15:14,589 --> 00:15:16,200
نحن نرقص.

166
00:15:27,515 --> 00:15:30,266
الرقص الخاص بك هو أكثر من ذلك
مصقول من اليوم الذي غادرت فيه.

167
00:15:30,290 --> 00:15:31,901
إنه لغزا لماذا.

168
00:15:32,210 --> 00:15:36,101
لن يكون له علاقة بكل ذلك
الرقصات مع العديد من الخاطبين.

169
00:15:48,760 --> 00:15:51,536
في الواقع، قضيت معظم أيامي
يتجول في الحديقة.

170
00:15:51,560 --> 00:15:54,876
وأسأل المولى الصالح أن يحفظك
قطعة واحدة ونعيدك إلى المنزل بأمان.

171
00:15:54,900 --> 00:15:58,891
الحمد لله أعلاه يقرض الأذن
لصلوات آن ويلي الحارة.

172
00:16:09,380 --> 00:16:11,171
ماذا كان علي أن أفعل أيضاً يا هنري؟

173
00:16:11,440 --> 00:16:13,291
سيدة واحدة و
الرجل الذي تعشقه، مغري

174
00:16:13,315 --> 00:16:15,971
مصير على الدم غارقة
حقول ولاية بنسلفانيا.

175
00:16:28,860 --> 00:16:31,211
لذا، نعم، رقصت مع بعض الأولاد.

176
00:16:31,480 --> 00:16:35,411
مجرد الأولاد الذين يأتون إلى باب منزلي وينظرون
في وجهي وكأنني جائزة الكرنفال.

177
00:16:38,900 --> 00:16:42,231
هل تركتك مع الانطباع
أنك خسرتني إلى الأبد يا (هنري)؟

178
00:17:00,205 --> 00:17:01,512
[ يطرق الباب ]

179
00:17:01,536 --> 00:17:03,836
<ط>السيد. والسيدة بيرلي.</i>

180
00:17:06,530 --> 00:17:08,290
<i>أحتاج إلى التحدث معك.</i>

181
00:17:12,279 --> 00:17:13,819
كيكيوكونغ؟

182
00:17:14,240 --> 00:17:15,556
ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟

183
00:17:15,580 --> 00:17:16,941
هل أنت بخير؟

184
00:17:16,965 --> 00:17:18,576
تحتاج إلى المغادرة.

185
00:17:19,119 --> 00:17:20,730
الليلة.

186
00:17:20,996 --> 00:17:22,876
أم... ماذا تقول؟

187
00:17:22,900 --> 00:17:24,511
منزلك هو التالي.

188
00:17:24,800 --> 00:17:26,691
شعبي سيكون هنا غدا.

189
00:17:26,920 --> 00:17:28,691
لن يبقى أحد على قيد الحياة.

190
00:17:30,533 --> 00:17:31,766
لا!

191
00:17:32,520 --> 00:17:34,131
لو سمحت.

192
00:17:34,425 --> 00:17:36,291
اذهب مع شروق الشمس.

193
00:17:36,590 --> 00:17:38,521
أو أنك لن تعيش لرؤية آخر.

194
00:17:39,733 --> 00:17:41,844
أين السيد بيرلي؟

195
00:17:42,060 --> 00:17:42,996
انه...

196
00:17:43,020 --> 00:17:44,306
هو خارج يومين.

197
00:17:44,330 --> 00:17:48,171
إنه يساعد في دفن بعض أفراد العائلة
قتل قبل بضعة أيام فقط.

198
00:17:48,500 --> 00:17:50,216
لماذا شعبك يفعل هذا؟

199
00:17:50,240 --> 00:17:51,851
رئيس بونتياك.

200
00:17:52,145 --> 00:17:53,756
فهي أوامره.

201
00:17:54,480 --> 00:17:57,411
لقد جادل رئيسي وشعبي ضد ذلك.

202
00:17:58,210 --> 00:18:00,851
يجب أن نشارك وإلا فلن نكون موجودين.

203
00:18:01,280 --> 00:18:02,991
ونحن أيضا سوف نقتل.

204
00:18:07,020 --> 00:18:08,351
أرجوك.

205
00:18:08,375 --> 00:18:09,550
خذ الأطفال فقط.

206
00:18:10,535 --> 00:18:11,721
اذهب بسرعة.

207
00:18:12,600 --> 00:18:15,921
يجب أن أعود قبل أن يجدوا أنني رحلت.

208
00:18:16,250 --> 00:18:18,781
كيكيوكونغ.
شكرًا لك.

209
00:18:21,952 --> 00:18:23,563
أنا آسف.

210
00:18:45,028 --> 00:18:47,781
رحمة الله الواسعة. ماذا حدث لكم أيها الرجال؟

211
00:18:49,550 --> 00:18:52,001
أنا إنساين جورج برايس من فورت ليبوف.

212
00:18:52,320 --> 00:18:54,106
معظم هؤلاء الرجال هم من موقعي الاستيطاني.

213
00:18:54,130 --> 00:18:55,741
اثنان من الآخر.

214
00:18:55,890 --> 00:18:57,741
كلاهما هاجمهما الهنود المحليون.

215
00:18:57,770 --> 00:18:59,381
أخذوا الحصون؟

216
00:18:59,780 --> 00:19:02,106
وأخذوا الذخائر
ثم أحرقت الحصون.

217
00:19:02,130 --> 00:19:06,621
إذا لم يكونوا هنا بعد، وأنا
أجمع أنهم لم يفعلوا ذلك، سيكونون كذلك قريبًا.

218
00:19:08,130 --> 00:19:09,426
مساعدة ضيوفنا.

219
00:19:09,450 --> 00:19:11,306
الماء والغذاء والملابس الطازجة.

220
00:19:11,330 --> 00:19:12,426
كل ما يحتاجونه.

221
00:19:12,450 --> 00:19:14,061
شكرا لك يا سيدي.

222
00:19:14,350 --> 00:19:15,666
الكابتن، المزيد من الشركة!

223
00:19:15,690 --> 00:19:17,301
المدنيين!

224
00:19:24,510 --> 00:19:26,621
لقد قتلوا الجميع.

225
00:19:27,850 --> 00:19:29,461
من قتل؟

226
00:19:31,370 --> 00:19:33,461
وأحرقوهم أحياء.

227
00:19:34,959 --> 00:19:36,705
من فضلك تعال إلى الداخل.

228
00:19:36,730 --> 00:19:38,641
أنت وطفلك في أمان الآن.

229
00:19:41,320 --> 00:19:43,371
ابحث عن مكان لها للتنظيف والراحة.

230
00:19:45,802 --> 00:19:46,896
سيدي...

231
00:19:47,620 --> 00:19:49,701
اسمي جريجوري لينوكس.

232
00:19:50,080 --> 00:19:52,561
أنا مبشر للعديد من القبائل.

233
00:19:52,660 --> 00:19:54,641
أنا أتكلم لغة معظم.

234
00:19:54,990 --> 00:19:57,421
لقد قيل لي أن هذه الهجمات منظمة.

235
00:19:57,610 --> 00:19:58,926
من قال لك هذا؟

236
00:19:59,117 --> 00:20:00,728
رئيس ويرز.

237
00:20:01,350 --> 00:20:04,761
استولى آل Weers على Fort Wee و
تينانت، لكنهم أنقذوا الرجال.

238
00:20:05,260 --> 00:20:07,301
إنهم شعب مسالم.

239
00:20:07,630 --> 00:20:09,841
ليس لديهم أي خلافات مع الجنود.

240
00:20:10,060 --> 00:20:13,401
لقد أجبروا على اللعب
دور أو سيتم تدميرها.

241
00:20:13,640 --> 00:20:15,451
على الرغم من أنهم جادلوا ضد ذلك.

242
00:20:16,020 --> 00:20:17,761
لماذا يحدث هذا الآن؟

243
00:20:19,012 --> 00:20:22,049
وتخشى بعض القبائل ذلك
مع رحيل الفرنسيين الآن،

244
00:20:22,355 --> 00:20:25,314
البريطانيون
سوف يسعى للانتقام.

245
00:20:26,050 --> 00:20:27,266
التغيرات في التجارة.

246
00:20:27,290 --> 00:20:28,901
لا مزيد من البارود.

247
00:20:29,670 --> 00:20:33,121
لإقناعهم بالهجوم
من قبل البريطانيين وشيكة.

248
00:20:33,660 --> 00:20:35,401
هذا أمر سخيف.

249
00:20:35,629 --> 00:20:37,605
وكان خلافنا مع الفرنسيين فقط.

250
00:20:37,630 --> 00:20:39,241
نعم...

251
00:20:39,280 --> 00:20:40,891
لقد جادلت بنفس القدر.

252
00:20:43,320 --> 00:20:44,836
شكرا لك سيد لينوكس.

253
00:20:44,860 --> 00:20:46,791
أنا أقدر ما قلته لي.

254
00:20:46,950 --> 00:20:48,561
سيدي...

255
00:20:49,440 --> 00:20:51,221
القبائل الأكثر هيمنة.

256
00:20:52,190 --> 00:20:53,801
هم في وضع الحرب.

257
00:20:54,490 --> 00:20:56,541
إنهم لا ينوون تجنيب أي شخص.

258
00:21:00,873 --> 00:21:01,706
وليام.

259
00:21:01,730 --> 00:21:04,596
أريدك أن ترسل رجلين
للاطمئنان على العائلات المحلية.

260
00:21:04,620 --> 00:21:07,671
إذا كان هناك أي استعداد، نقدم لدينا
الحماية وإحضارهم إلى هنا.

261
00:21:08,370 --> 00:21:10,096
وأحضر لي ساعيًا جاهزًا لنيويورك.

262
00:21:10,120 --> 00:21:11,731
نعم يا سيدي.

263
00:21:26,110 --> 00:21:27,186
آن.

264
00:21:27,210 --> 00:21:29,801
هناك حسن المظهر
السيد هنا لرؤيتك.

265
00:21:30,243 --> 00:21:31,083
شكرا لك، بيجي.

266
00:21:31,670 --> 00:21:33,366
على الرغم من أنني لم أكن أتوقع
هنري في وقت مبكر جدًا.

267
00:21:33,390 --> 00:21:35,041
إنه ليس العقيد بيجيه.

268
00:21:36,690 --> 00:21:37,586
لا يمكن أن يكون روبرت.

269
00:21:37,610 --> 00:21:38,666
هذا كل شيء.

270
00:21:38,803 --> 00:21:39,816
روبرت.

271
00:21:39,840 --> 00:21:41,481
روبرت تشامبرز.

272
00:21:42,054 --> 00:21:43,154
أوه لا.

273
00:21:43,681 --> 00:21:44,446
هل هو مشكلة؟

274
00:21:44,470 --> 00:21:45,387
لا، إنه مبهج.

275
00:21:45,411 --> 00:21:48,208
إنه فقط... لم يتم تحديد موعد له
للتوقف حتى الغد

276
00:21:48,232 --> 00:21:50,046
عندما هنري
يصل بعد ظهر اليوم.

277
00:21:50,235 --> 00:21:51,346
ماذا فعلت؟

278
00:21:51,370 --> 00:21:52,106
لم تفعل شيئا!

279
00:21:52,130 --> 00:21:53,148
إنه فقط...

280
00:21:53,560 --> 00:21:56,437
كنت متأكداً من أن هنري كان كذلك
خارج حياتي حتى...

281
00:21:56,920 --> 00:21:58,026
حتى لم يكن كذلك.

282
00:21:58,050 --> 00:21:59,893
أرى كلا الرجلين أ
الاختيار المناسب، ولكن كنت

283
00:21:59,917 --> 00:22:02,706
تفضل كثيرًا قضاء وقتك
مع كونور بوكيه في الوقت الراهن.

284
00:22:02,992 --> 00:22:04,341
اختيار حكيم.

285
00:22:04,530 --> 00:22:06,006
كلا الرجلين محترمين.

286
00:22:06,030 --> 00:22:07,641
لا داعي للذعر.

287
00:22:07,720 --> 00:22:09,541
هناك طرق للتعامل مع هذا.

288
00:22:12,629 --> 00:22:14,225
الجدري؟

289
00:22:14,849 --> 00:22:15,586
هل أنت متأكد؟

290
00:22:15,610 --> 00:22:16,566
لا.

291
00:22:16,590 --> 00:22:17,751
ليس متأكدا على الاطلاق.

292
00:22:17,775 --> 00:22:20,661
فقط في وقت مبكر، بشكل استثنائي
أعراض معدية.

293
00:22:20,685 --> 00:22:23,246
يقول الطبيب أنه سيكون
قبل أسبوع من معرفة ذلك على وجه اليقين.

294
00:22:23,270 --> 00:22:24,226
هذا مروع.

295
00:22:24,250 --> 00:22:25,486
إنها.

296
00:22:25,510 --> 00:22:26,686
فنحن نرحب بك لترى بنفسك.

297
00:22:26,710 --> 00:22:28,286
من الأفضل ألا أفعل ذلك.

298
00:22:28,310 --> 00:22:30,221
يرجى تقديم تحياتي.

299
00:22:30,490 --> 00:22:33,430
سأكون متأكدا من الاطمئنان عليها مرة أخرى
بمجرد أن يكون هذا معقولا.

300
00:22:34,037 --> 00:22:35,421
بالطبع.

301
00:22:41,000 --> 00:22:42,556
أنت لم تقل له ذلك.

302
00:22:42,640 --> 00:22:44,206
لقد فعلت ذلك بكل تأكيد.

303
00:22:44,230 --> 00:22:45,716
لكنها غير شريفة تماما.

304
00:22:45,740 --> 00:22:49,066
أنت يا عزيزي
التوتير على طول رجلين جيدين.

305
00:22:49,090 --> 00:22:51,046
نموذج للصدق.

306
00:22:51,070 --> 00:22:53,051
يمكنك أن تشكرني لاحقا.

307
00:22:59,670 --> 00:23:02,081
خلال الحرب، أنا
تراجعت إلى هذا العقار.

308
00:23:02,880 --> 00:23:06,511
لعدة أشهر، أبقتني هذه الحدائق
صحبة كما صليت لك ولرجالك.

309
00:23:11,300 --> 00:23:12,911
ثم توقفت الرسائل.

310
00:23:15,840 --> 00:23:19,511
مع مرور الأشهر، كبرت
على يقين أنني لن أراك مرة أخرى.

311
00:23:20,900 --> 00:23:22,511
عزيزتي آن.

312
00:23:23,380 --> 00:23:29,211
بعد عقدين من الزمن في الميدان
في المعركة، لقد فقدت الكثير من الرجال.

313
00:23:29,880 --> 00:23:31,491
بعض الأصدقاء الأعزاء.

314
00:23:32,575 --> 00:23:35,671
قلبي يتألم لكل واحد.

315
00:23:36,860 --> 00:23:41,931
لكن كلهم من
من الأول إلى الأخير،

316
00:23:45,000 --> 00:23:48,211
لا يمكن أن تتطابق مع الحفرة
في قلبي عندما فقدتك.

317
00:24:11,520 --> 00:24:15,201
سيدي، أرسل الملازم كارسون
لنا للتحقق من بعض السكان المحليين.

318
00:24:15,580 --> 00:24:17,191
ماذا وجدت؟

319
00:24:17,215 --> 00:24:18,921
اكتشفنا منازل محترقة.

320
00:24:19,150 --> 00:24:21,241
لقد قُتلت ثلاث عائلات، إن لم يكن أكثر.

321
00:24:21,570 --> 00:24:24,401
كابتن، هؤلاء الناس
تم اختراقها إلى قطع.

322
00:24:25,600 --> 00:24:27,211
كم عدد الناجين؟

323
00:24:27,270 --> 00:24:28,526
سبعة.

324
00:24:28,550 --> 00:24:29,926
النساء والأطفال فقط.

325
00:24:29,950 --> 00:24:31,546
يختبئ في الغابة
خرج عندما وصلنا.

326
00:24:31,570 --> 00:24:33,146
لقد أدخلناهم.

327
00:24:33,170 --> 00:24:36,401
وجدنا امرأة واحدة على طول
الطريق يقول أنها تعرفك.

328
00:24:42,240 --> 00:24:43,056
قبطان.

329
00:24:43,080 --> 00:24:44,691
السيدة بيرلي.

330
00:24:44,980 --> 00:24:46,116
هل رأيت أندرو؟

331
00:24:46,502 --> 00:24:50,431
ليس لدي. لقد انفصلنا.
هل الأطفال معك؟

332
00:24:50,580 --> 00:24:52,076
نعم، إنهم هنا.

333
00:24:52,100 --> 00:24:55,391
كان أندرو بعيدًا عندما كنا
تم تحذيرنا بمغادرة منزلنا.

334
00:24:55,720 --> 00:24:57,276
مهلا، إذا جاز لي.

335
00:24:57,300 --> 00:24:59,031
هناك شيء آخر يا سيدي.

336
00:24:59,348 --> 00:25:00,666
استمر.

337
00:25:00,690 --> 00:25:02,621
يبدو أن المحاصيل مهجورة.

338
00:25:02,650 --> 00:25:04,261
لا توجد نساء هنديات في أي مكان.

339
00:25:04,400 --> 00:25:06,371
ركبنا ما يقرب من خمسة أميال.

340
00:25:07,150 --> 00:25:09,131
هذه المنطقة هي كل ما يعرفونه.

341
00:25:10,050 --> 00:25:11,781
لن يتخلوا عنها أبدا.

342
00:25:13,265 --> 00:25:15,671
إذا تم نقلهم
النساء والأطفال،

343
00:25:16,530 --> 00:25:18,541
يعني أنهم يستعدون للحرب.

344
00:25:21,820 --> 00:25:23,531
صديقنا كيكيوكونغ،

345
00:25:24,030 --> 00:25:26,731
قال لي أن قبيلته
تم إجباره على القتال.

346
00:25:27,430 --> 00:25:29,041
لقد أنقذ حياتنا.

347
00:25:30,380 --> 00:25:32,931
ثم أظن أنهم سيأتون إلينا بعد ذلك.

348
00:25:33,540 --> 00:25:35,151
عاجلا وليس آجلا.

349
00:25:37,570 --> 00:25:39,181
ومن الأفضل أن نكون مستعدين.

350
00:25:44,550 --> 00:25:46,441
كيف يمكنني ضمان سلامتنا؟

351
00:25:48,250 --> 00:25:50,461
إذا قاتلتم لفترة أطول، ستموتون جميعًا.

352
00:25:51,210 --> 00:25:53,126
لدي 200 من إخوتي هنا.

353
00:25:53,150 --> 00:25:54,761
ليس لديك الكثير.

354
00:25:55,170 --> 00:25:57,081
يمكننا أن نفعل ذلك مع المزيد من الوفيات.

355
00:25:57,310 --> 00:25:59,361
أو يمكننا أن نفعل ذلك مع عدد قليل فقط.

356
00:26:00,630 --> 00:26:02,241
عدد قليل؟

357
00:26:02,930 --> 00:26:05,661
سوف آخذ بعضًا منك
الرجال لي الذين ماتوا اليوم.

358
00:26:06,180 --> 00:26:07,307
لقد قتلتهم بالفعل.

359
00:26:07,331 --> 00:26:10,481
يجب أن يموت جنديان مقابل كل محارب.

360
00:26:12,810 --> 00:26:16,941
الرجال هناك يقولون أنهم
يفضل الموت على الاستسلام.

361
00:26:17,790 --> 00:26:18,772
ولكي نكون صادقين،

362
00:26:18,797 --> 00:26:20,543
إنهم لا يحبون الهنود كثيرًا.

363
00:26:21,503 --> 00:26:23,114
لكني أفعل.

364
00:26:23,680 --> 00:26:25,571
وأنا لست في مزاج للموت اليوم.

365
00:26:31,723 --> 00:26:33,550
أود أن أقترح اتفاقية.

366
00:26:33,977 --> 00:26:35,646
أريد حصانا.

367
00:26:35,670 --> 00:26:37,116
أريد بندقيتين.

368
00:26:37,140 --> 00:26:38,556
بندقية ومسدس.

369
00:26:38,580 --> 00:26:40,696
أريد مؤونة لمدة ثلاثة أيام.

370
00:26:40,720 --> 00:26:43,371
بعض الفراء وزجاجتين من الروم.

371
00:26:45,606 --> 00:26:47,377
لأجلك فقط؟

372
00:26:50,070 --> 00:26:53,101
وبعد أن تأخذ القليل منها،

373
00:26:53,909 --> 00:26:55,880
دع بقية رجالي يذهبون.

374
00:26:56,300 --> 00:27:00,462
وبعد مغادرتهم بعد
يغادرون، أريد تلك الإمدادات.

375
00:27:00,930 --> 00:27:03,901
سأقنعهم بعدم القتال.

376
00:27:04,849 --> 00:27:06,860
وإذا أعطيتني هذا الضمان،

377
00:27:07,305 --> 00:27:09,541
وسيعيش بقية رجالك.

378
00:27:27,813 --> 00:27:29,424
ماذا قالوا؟

379
00:27:29,870 --> 00:27:32,316
إذا لم نتخلى عن
الحصن، سوف يقتلوننا جميعا.

380
00:27:32,340 --> 00:27:33,876
سوف يقتلوننا جميعا في كلتا الحالتين.

381
00:27:33,900 --> 00:27:36,151
لا، لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك.

382
00:27:38,037 --> 00:27:40,078
أنت لم توافق على استسلامنا.

383
00:27:41,871 --> 00:27:43,136
أنت لم تفعل ذلك.

384
00:27:43,160 --> 00:27:45,606
نحن نفضل القتال و
يموت هنا من أن يتعرض للتعذيب.

385
00:27:45,630 --> 00:27:48,476
لا يمكننا الاحتفاظ بهذا الحصن
لفترة أطول. أنظر إلينا.

386
00:27:48,500 --> 00:27:49,436
لم يعد لدينا ماء.

387
00:27:49,460 --> 00:27:51,276
لم نأكل منذ يومين.

388
00:27:51,300 --> 00:27:52,796
لا يهم.

389
00:27:52,820 --> 00:27:55,956
أنا أعرف ما هؤلاء المتوحشين
تفعل للناس الذين يستسلمون.

390
00:27:55,980 --> 00:27:57,636
لقد سمعنا جميعا ورأينا.

391
00:27:57,660 --> 00:27:59,556
أعطوني كلمتهم.

392
00:27:59,580 --> 00:28:00,976
هم؟

393
00:28:01,000 --> 00:28:03,736
يعذب. حرق حيا. اقطع.

394
00:28:03,760 --> 00:28:05,051
الرجال والنساء والأطفال.

395
00:28:05,075 --> 00:28:07,236
لقد دفنت الطفل
بقايا ثلاث عائلات.

396
00:28:07,260 --> 00:28:09,351
منذ أسبوع فقط، ليس بعيدًا عن هنا.

397
00:28:09,510 --> 00:28:12,217
ربما على يد نفسه
الرجال الذين تعقدون صفقات معهم بالخارج!

398
00:28:12,241 --> 00:28:15,731
لقد تقرر ذلك.

399
00:28:35,704 --> 00:28:37,706
ما هذا؟
ماذا تفعل؟

400
00:28:37,730 --> 00:28:39,486
كان لدينا اتفاق!

401
00:28:39,510 --> 00:28:40,806
أين حصاني؟

402
00:28:40,830 --> 00:28:42,346
مهما قالوا لك أيها الملازم!

403
00:28:42,370 --> 00:28:43,186
لا تصدقهم!

404
00:28:43,210 --> 00:28:44,981
سوف يقتلوننا جميعاً!

405
00:28:47,070 --> 00:28:48,326
ما هذا؟

406
00:28:48,350 --> 00:28:50,166
أين تأخذني؟

407
00:28:50,190 --> 00:28:51,646
أين حصاني؟

408
00:28:51,670 --> 00:28:53,801
مهلا، كان لدينا ترتيب!

409
00:28:58,328 --> 00:29:00,076
أنا أحتفظ بجميع رجالك!

410
00:29:00,326 --> 00:29:01,957
ولكن يمكنك الذهاب.

411
00:29:16,180 --> 00:29:20,451
نادراً ما رأيت رجلاً هكذا
على استعداد لترك الآخرين يموتون حتى يتمكن من العيش.

412
00:29:24,410 --> 00:29:26,561
نرجو أن نلتقي في المعركة مرة أخرى.

413
00:29:40,949 --> 00:29:42,128
آن.

414
00:29:42,490 --> 00:29:44,101
لقد عاد للخلف.

415
00:29:44,190 --> 00:29:45,986
المساعدة تعتقد أنه يعيش هنا الآن.

416
00:29:46,421 --> 00:29:48,381
لا تكن فضيحة.

417
00:29:50,905 --> 00:29:52,516
هل كل شيء على ما يرام؟

418
00:29:53,500 --> 00:29:55,111
سيدة راغبة.

419
00:29:56,060 --> 00:29:57,911
كل شيء رائع ببساطة.

420
00:30:02,950 --> 00:30:04,781
امشي معي، هل ستفعل؟

421
00:30:08,820 --> 00:30:11,111
هل تعرف ما الذي أعشقه فيك يا هنري؟

422
00:30:12,410 --> 00:30:14,521
أنت رجل مشغول جدا.

423
00:30:15,060 --> 00:30:17,141
الكثير من الناس يريدون قضاء الوقت معك.

424
00:30:18,117 --> 00:30:20,828
العقيد هنري بوكيه بطل الحرب.

425
00:30:21,820 --> 00:30:23,146
والرجل العسكري .

426
00:30:23,170 --> 00:30:25,246
الكثير من السيدات الشابات.

427
00:30:25,270 --> 00:30:27,081
آباء هؤلاء السيدات الشابات.

428
00:30:27,925 --> 00:30:30,976
ومع ذلك فإنك تمنحني المزيد من الوقت
مما يمكنني أن أطلبه بحق.

429
00:30:31,653 --> 00:30:32,941
وهذا رائعتين؟

430
00:30:33,190 --> 00:30:34,801
حسنا، بالتأكيد.

431
00:30:36,450 --> 00:30:39,801
الرجال في الطلب الكبير في كثير من الأحيان
توفير القليل من الوقت للأمور الأخرى.

432
00:30:40,795 --> 00:30:41,846
من أجل الحب.

433
00:30:41,870 --> 00:30:43,481
ربما.

434
00:30:43,600 --> 00:30:45,621
ولكن هناك آن ويلينج واحدة فقط.

435
00:30:46,610 --> 00:30:48,581
أنا لا أخصص وقتًا للحب فقط.

436
00:30:49,700 --> 00:30:51,311
أنا آخذ وقتًا من أجلك.

437
00:30:57,475 --> 00:30:59,086
ما هذا؟

438
00:31:00,210 --> 00:31:01,826
أحضرت لك بعض الزهور.

439
00:31:01,850 --> 00:31:03,561
جلبت لي بعض الزهور.

440
00:31:04,610 --> 00:31:06,581
لم أكن أعرف أيهما سيكون الأفضل.

441
00:31:06,790 --> 00:31:10,241
الورود، الإقحوانات، الزنابق، النرجس البري.

442
00:31:10,830 --> 00:31:12,441
الكثير للاختيار من بينها.

443
00:31:12,560 --> 00:31:16,761
ومثل السمات العديدة لآن ويلينج،

444
00:31:17,450 --> 00:31:19,361
كل ساحر بمفرده.

445
00:31:22,270 --> 00:31:23,881
هنري، هل فعلت ذلك؟

446
00:31:28,959 --> 00:31:30,570
الغردينيا.

447
00:31:39,920 --> 00:31:41,701
أريد البقاء هنا طوال اليوم.

448
00:31:43,820 --> 00:31:45,671
لديك طالما كنت ترغب في ذلك.

449
00:31:48,653 --> 00:31:50,264
باقة العقيد!

450
00:31:52,714 --> 00:31:53,516
نعم؟

451
00:31:53,758 --> 00:31:55,151
رسالة عاجلة.

452
00:31:55,380 --> 00:31:57,511
من الكابتن إيكويير، سيدي.

453
00:32:03,079 --> 00:32:05,771
هنري، ما هو؟

454
00:32:07,650 --> 00:32:08,836
الحصون تتعرض للهجوم.

455
00:32:08,860 --> 00:32:10,491
يخاف على رجاله.

456
00:32:11,426 --> 00:32:13,037
رجالي.

457
00:32:13,880 --> 00:32:15,691
هل رأى الجنرال أمهيرست هذا؟

458
00:32:15,931 --> 00:32:16,738
لا يا سيدي.

459
00:32:16,860 --> 00:32:18,176
لقد قيل لي أن أحضره إليك مباشرة

460
00:32:18,406 --> 00:32:20,017
قالوا أنك كنت هنا.

461
00:32:20,400 --> 00:32:22,131
سوف آخذه إلى الجنرال.

462
00:32:22,899 --> 00:32:23,886
احصل على بعض الراحة.

463
00:32:23,910 --> 00:32:26,816
سأحصل على رد من الجنرال
مكتب أمهرست بالنسبة لك للعودة.

464
00:32:26,840 --> 00:32:28,451
نعم يا سيدي.

465
00:32:30,480 --> 00:32:32,091
هنري.

466
00:32:34,360 --> 00:32:37,131
هناك وضع مخيف
في منطقة فورت بيت.

467
00:32:39,540 --> 00:32:41,151
لكن الحرب انتهت.

468
00:32:44,040 --> 00:32:46,091
يجب أن آخذ هذا إلى الجنرال أمهيرست.

469
00:32:55,710 --> 00:32:58,147
هل يجب أن أصدق مجموعة من البدائيين؟

470
00:32:58,171 --> 00:33:01,321
فقط دخلت وأخذت
السيطرة على حصنين عسكريين؟

471
00:33:01,550 --> 00:33:04,756
الكابتن إكوير مميز
وقائد عسكري ذو خبرة.

472
00:33:04,780 --> 00:33:07,161
لقد اخترته شخصيًا ليكون رجلاً في فورت بيت.

473
00:33:07,780 --> 00:33:10,406
لن يطلب المساعدة
لو لم يكن الوضع خطيرا.

474
00:33:10,430 --> 00:33:13,206
حسنًا، لقد رحل الفرنسيون
من ولاية بنسلفانيا وأوهايو.

475
00:33:13,230 --> 00:33:16,610
كل ما تبقى هناك
مجموعات من المتوحشين غير المنظمين.

476
00:33:16,896 --> 00:33:21,145
مع كامل احترامي، أيها الجنرال، لقد فعلت ذلك
الهنود ذوي الخبرة في ساحة المعركة.

477
00:33:21,780 --> 00:33:24,227
يقاتلون بشجاعة و
الذكاء مع أو بدون...

478
00:33:24,251 --> 00:33:27,686
لقد أمرت وظيفة التداول ل
التوقف عن بيع البارود للهنود.

479
00:33:27,710 --> 00:33:30,061
الشجاعة لا تحل محل القوة النارية.

480
00:33:30,085 --> 00:33:31,696
أنا على علم بطلبك.

481
00:33:32,140 --> 00:33:35,130
وهم ينظرون إليها على أنها إضافية
التهديد ولم يعودوا يثقون بنا.

482
00:33:35,217 --> 00:33:36,926
نحن لسنا غير المتحضرين هنا.

483
00:33:36,950 --> 00:33:38,146
لدينا قوانين.

484
00:33:38,170 --> 00:33:39,781
لديهم أيضا قوانين.

485
00:33:39,880 --> 00:33:41,386
ربما هم مختلفون عنا.

486
00:33:41,410 --> 00:33:42,225
نعم.

487
00:33:42,580 --> 00:33:45,101
كما يرون ذلك في تلك الحصون الساقطة،

488
00:33:45,390 --> 00:33:49,576
إنهم يتطلعون للحصول على المواد
أنت تعمل على الابتعاد عنهم.

489
00:33:49,600 --> 00:33:51,636
اختاروا القتال مع الفرنسيين.

490
00:33:51,660 --> 00:33:54,986
لقد كان الفرنسيون هم الذين هجروا
لهم عندما هزموا.

491
00:33:55,010 --> 00:33:56,650
الآن عليهم أن يطيعوا قواعدي.

492
00:33:57,158 --> 00:33:58,781
يبدو أنهم ليسوا كذلك.

493
00:33:59,820 --> 00:34:03,116
ولعلي أستعجل
لإضافة، إذا سقط فورت بيت،

494
00:34:03,140 --> 00:34:05,026
ستكون دعوة
حتى يعود الفرنسيون.

495
00:34:05,050 --> 00:34:06,661
هل هذا ما تريد؟

496
00:34:08,030 --> 00:34:09,097
ماذا؟

497
00:34:10,230 --> 00:34:12,901
لدي رسالة عاجلة
للعقيد بوكيه،

498
00:34:13,120 --> 00:34:14,731
من الكابتن إيكويير.

499
00:34:15,790 --> 00:34:17,052
آخر؟

500
00:34:17,540 --> 00:34:19,192
لذلك تم استلام الآخر.

501
00:34:19,270 --> 00:34:21,402
غادرت بعد يوم واحد من إرسال الأول.

502
00:34:22,147 --> 00:34:23,481
أنت تنزف.

503
00:34:23,920 --> 00:34:25,110
ضرب بسهم في الطريق إلى هنا.

504
00:34:25,524 --> 00:34:27,141
لقد ألقي نظرة خاطفة. أنا بخير يا سيدي.

505
00:34:28,280 --> 00:34:30,372
هل صحيح أن الحصنين قد سقطا؟

506
00:34:31,322 --> 00:34:32,933
أكثر من ذلك أيها الجنرال.

507
00:34:34,270 --> 00:34:35,881
ماذا تقول الرسالة؟

508
00:34:36,950 --> 00:34:38,821
ويؤكد الإرسال الأول.

509
00:34:39,930 --> 00:34:41,806
الهنود يعذبون ويقتلون المستوطنين

510
00:34:41,830 --> 00:34:44,041
في محاولة لإغراء الجنود بالتدخل.

511
00:34:48,120 --> 00:34:50,971
إيكويير يعتقد كاملا
الاستيلاء على فورت بيت وشيك.

512
00:34:51,570 --> 00:34:53,942
سيدي، لقد صدمت
الرقبة بكامل طاقتها.

513
00:34:54,160 --> 00:34:55,676
لقد أسقطني من حصاني.

514
00:34:55,977 --> 00:34:57,311
كم عدد؟

515
00:34:57,410 --> 00:34:59,502
رأيت ربما 50 قبالة في المسافة.

516
00:34:59,590 --> 00:35:01,273
لقد تمكنت من العودة إلى بلدي
الحصان قبل أن يطاردوا.

517
00:35:01,466 --> 00:35:03,002
هناك الكثير لحفلة صيد.

518
00:35:03,380 --> 00:35:04,346
نعم.

519
00:35:04,550 --> 00:35:06,986
وهم لا يعيشون فيها
وسط الغابة.

520
00:35:07,010 --> 00:35:08,942
إنهم ينظمون من أجل شيء ما.

521
00:35:09,880 --> 00:35:11,491
فورت بيت.

522
00:35:12,850 --> 00:35:14,531
إذا سقط فورت بيت،

523
00:35:15,040 --> 00:35:17,731
كامل
المستعمرة الأمريكية في خطر.

524
00:35:18,530 --> 00:35:21,151
لدينا القليل من الملكي
جنود أمريكيون في المنطقة.

525
00:35:22,970 --> 00:35:24,706
يمكنك الحصول على المرتفعات.

526
00:35:24,731 --> 00:35:26,728
سوف آخذ كل الرجال المتاحين.

527
00:35:28,150 --> 00:35:30,091
القيام بالاستعدادات الكاملة للحرب.

528
00:35:30,520 --> 00:35:33,092
أعطني قائمة مفصلة
ماذا تحتاج أيضًا.

529
00:35:41,010 --> 00:35:43,956
العقيد بوكيه، لم أكن كذلك
أتوقع رؤيتك.

530
00:35:43,980 --> 00:35:45,896
أنا آسف للوصول دون سابق إنذار.

531
00:35:46,139 --> 00:35:50,027
وقتي قصير، وكنت أتمنى ذلك
لحظة مع آن إذا كانت متاحة.

532
00:35:51,725 --> 00:35:53,471
أخشى أنك فاتتها.

533
00:35:58,660 --> 00:35:59,636
عزيزتي بيجي

534
00:35:59,660 --> 00:36:03,591
إذا كنت تستطيع أن تعطي هذا ل
آن عندما تعود،

535
00:36:05,750 --> 00:36:07,361
سأكون في الديون الخاصة بك.

536
00:36:09,080 --> 00:36:11,711
سأفعل شخصيا
متأكد من أنها تتلقى هذا.

537
00:36:54,480 --> 00:36:56,616
أيها العقيد، لديك أصدقاء في مناصب عليا.

538
00:36:56,640 --> 00:37:00,046
رأى السيد بنجامين فرانكلين نفسه
تسليم هذه العربات هذا الصباح.

539
00:37:00,070 --> 00:37:00,846
هل ما زال هنا؟

540
00:37:00,870 --> 00:37:02,266
حسنًا، لقد غادر بعد فترة وجيزة.

541
00:37:02,290 --> 00:37:04,216
يقول أنه يستطيع تأمين المزيد إذا لزم الأمر.

542
00:37:04,240 --> 00:37:06,176
ومعظم الرجال،
ما يمكننا تقريبه،

543
00:37:06,200 --> 00:37:08,836
سيكون جاهزًا للانضمام إلينا
كارلايل بمجرد وصولنا إلى هناك.

544
00:37:08,860 --> 00:37:11,476
وأنا على علم بمعظم
والخيول في طريقها

545
00:37:11,500 --> 00:37:14,366
والكثير من الماشية والأغنام
سيكون جاهزًا للانضمام إلينا في الطريق.

546
00:37:14,390 --> 00:37:15,806
أين بقية سكان المرتفعات؟

547
00:37:15,830 --> 00:37:18,116
سيدي، إنهم ما زالوا داخل المستوصف.

548
00:37:18,140 --> 00:37:19,826
لماذا ليسوا هنا للمساعدة؟

549
00:37:19,850 --> 00:37:21,461
الزحار يا سيدي.

550
00:37:21,490 --> 00:37:23,296
هدية صغيرة من الجزر الاستوائية،

551
00:37:23,320 --> 00:37:25,506
لكنهم سيكونون مستعدين للقتل
الهنود في أي لحظة.

552
00:37:25,530 --> 00:37:27,136
أيها العقيد، هذا الكابتن جون جراهام.

553
00:37:27,160 --> 00:37:29,326
لقد عاد للتو هو ورجاله
من المعارك في منطقة البحر الكاريبي.

554
00:37:29,350 --> 00:37:32,621
هدفي ليس قتل الهنود أيها الكابتن

555
00:37:32,660 --> 00:37:34,356
هدفي، هدفنا،

556
00:37:34,380 --> 00:37:37,586
هو إنقاذ مواطني فورت
بيت بأي وسيلة ضرورية.

557
00:37:37,610 --> 00:37:39,116
إنها مهمة عملية أيها العقيد.

558
00:37:39,140 --> 00:37:40,536
كم من الوقت حتى رجالك
هل أنت مستعد للشحن؟

559
00:37:40,560 --> 00:37:42,171
بناء على أمرك يا سيدي.

560
00:37:42,270 --> 00:37:43,881
جيد جدا.

561
00:37:45,070 --> 00:37:46,909
سيدي، لا يوجد ازدراء للكابتن جراهام،

562
00:37:46,934 --> 00:37:49,233
ولكن تفاؤله هو
لا مثيل لها بما رأيت

563
00:37:49,257 --> 00:37:51,209
من رجاله وأمثالهم
رحلات إلى المراحيض.

564
00:37:51,420 --> 00:37:54,231
أضف المزيد من العربات لحملها
أولئك الذين يحتاجون إلى المساعدة.

565
00:37:57,740 --> 00:38:00,361
أيها العقيد، هذا الملازم جيمس داو.

566
00:38:01,710 --> 00:38:03,166
في خدمتك يا سيدي.

567
00:38:03,190 --> 00:38:04,739
لقد حارب معي
السنوات الخمس الماضية جنبا إلى جنب

568
00:38:04,763 --> 00:38:06,986
العقيد واشنطن
والعقيد ارمسترونج.

569
00:38:07,010 --> 00:38:08,966
أنا أوصي به بشدة
قيادة الحرس المتقدم.

570
00:38:08,990 --> 00:38:10,306
لقد سمعت كلمة عنك، أيها الملازم.

571
00:38:10,330 --> 00:38:13,741
نحن عادة نحتفظ بالمقدمة
أمر الحراسة لشخص ما قليلا ...

572
00:38:14,169 --> 00:38:15,675
غير متوازن.

573
00:38:15,860 --> 00:38:17,026
هذا سيكون أنا يا سيدي.

574
00:38:17,050 --> 00:38:17,926
هذا ما سمعته.

575
00:38:17,950 --> 00:38:19,256
أستطيع أن أشهد على ذلك، يا سيدي.

576
00:38:19,280 --> 00:38:22,426
لقد رأيت الرجل يعض رأسه
سحلية لأخذ مقعده على جذع شجرة.

577
00:38:22,450 --> 00:38:24,006
ثم تقرر.

578
00:38:24,030 --> 00:38:27,306
أيها الملازم، أنا أيضًا
البحث عن قناصين,
إذا كان لديك أي من رجالك.

579
00:38:27,330 --> 00:38:30,086
لدي عدة للغاية
تدرب على استخدام بندقية طويلة، يا سيدي.

580
00:38:30,110 --> 00:38:31,625
ممتاز.

581
00:38:31,944 --> 00:38:33,341
دعونا نرى ما يمكنهم فعله.

582
00:38:49,060 --> 00:38:50,671
الأولاد!

583
00:38:50,740 --> 00:38:54,986
ولا توجد فاكهة أكبر من
البطيخ لتتمكن من التقاط الصور فيه.

584
00:38:55,010 --> 00:38:57,166
وأنا لا أستطيع تحمل تكلفة التوجيه.

585
00:38:57,190 --> 00:39:00,611
هذا هو أكبر هدف متاح.

586
00:39:00,830 --> 00:39:03,751
إلا إذا قررت أن أضع
أحدكم على كرسي.

587
00:39:04,200 --> 00:39:05,811
اضربها!

588
00:39:13,260 --> 00:39:16,456
لقد مت للتو في ساحة المعركة، كينر.

589
00:39:16,480 --> 00:39:20,751
والآن أنا مجبر على الكتابة
رسالة حزينة جدا إلى والدتك.

590
00:39:20,820 --> 00:39:23,871
لا أريد أن أكتب أ
رسالة إلى والدتك، كينر.

591
00:39:25,160 --> 00:39:26,771
التالي!

592
00:39:29,711 --> 00:39:34,677
أؤكد لكم، هؤلاء الرجال،
تلك التي أعرفها يمكنها ضرب هذه الأهداف.

593
00:39:34,770 --> 00:39:36,931
أرى انعدام الرغبة.

594
00:39:38,071 --> 00:39:39,431
بالفعل.

595
00:39:39,990 --> 00:39:44,676
وهم يدركون أن القناصين
البقاء مرة أخرى أثناء العمل الثقيل.

596
00:39:44,700 --> 00:39:46,246
يريدون القتال.

597
00:39:46,270 --> 00:39:47,891
أقوم بتجنيد المقاتلين.

598
00:39:48,110 --> 00:39:51,611
الرجال المهرة الذين يفضلون
لتتسخ أيديهم.

599
00:39:53,539 --> 00:39:54,691
احتفظ بها هنا.

600
00:39:56,060 --> 00:39:57,671
سأعود قريبا.

601
00:40:07,295 --> 00:40:08,701
السادة المحترمون.

602
00:40:08,930 --> 00:40:13,181
أي واحد منكم يرغب في ذلك
تناول الشاي مع تلك السيدات الجميلات؟

603
00:40:16,020 --> 00:40:18,441
ينضم إليهم أفضل ثلاثة رماة.

604
00:40:40,052 --> 00:40:42,541
لقد كانوا قادمين
منذ ما قبل شروق الشمس.

605
00:40:43,430 --> 00:40:46,681
معظمهم لديهم قصص لا أرغب في إعادة سردها.

606
00:40:49,470 --> 00:40:51,396
نحن بحاجة للذهاب إلى هناك ومساعدتهم.

607
00:40:51,420 --> 00:40:52,776
لا نستطيع.

608
00:40:52,800 --> 00:40:54,411
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

609
00:40:55,240 --> 00:40:57,092
بقلب مثقل أيها الملازم.

610
00:40:58,360 --> 00:41:00,986
الطريقة الوحيدة للهزيمة
نحن خارج هذه الجدران.

611
00:41:01,010 --> 00:41:02,911
إنهم يفوقوننا عدداً بعشرة إلى واحد.

612
00:41:03,770 --> 00:41:06,491
كل ما يفعلونه
هو محاولة إخراجنا.

613
00:41:08,460 --> 00:41:10,291
هؤلاء المدنيون مجرد طعم.

614
00:41:12,300 --> 00:41:14,551
وأنا أفضّل القتال من أجلهم والموت.

615
00:41:15,840 --> 00:41:18,531
اترك هنا وسوف تموت بالتأكيد.

616
00:41:20,340 --> 00:41:21,621
لو قللوا من أعدادنا

617
00:41:21,645 --> 00:41:24,536
سوف يأخذون هذا الحصن و
قتل الجميع في الداخل كذلك.

618
00:41:24,560 --> 00:41:27,012
وسيكون موتك
لم ينجز شيئا.

619
00:41:30,725 --> 00:41:32,621
لا يمكننا البقاء هنا إلى الأبد.

620
00:41:34,316 --> 00:41:36,947
ثم صلوا المساعدة في الطريق.

621
00:42:10,426 --> 00:42:12,001
لقد استدعتني أيها العقيد.

622
00:42:12,660 --> 00:42:13,680
فعلتُ.

623
00:42:13,930 --> 00:42:17,421
عندما نصل إلى كارلايل، سنكون كذلك
إضافة القوات والحيوانات والمواد.

624
00:42:18,330 --> 00:42:20,046
وسنتدرب على قتال الأدغال.

625
00:42:20,070 --> 00:42:20,796
اه نعم.

626
00:42:20,820 --> 00:42:22,191
ما قمت بالتسجيل فيه.

627
00:42:22,215 --> 00:42:25,796
أعرف أن رجالك من
خبرة كبيرة، ولكن
ويفتقر إلى العديد من الآخرين.

628
00:42:25,820 --> 00:42:27,196
وعندما نغادر كارلايل،

629
00:42:27,220 --> 00:42:28,866
الخطر يزداد مع كل خطوة.

630
00:42:28,890 --> 00:42:30,056
يمكنني المساعدة في التدريب

631
00:42:30,080 --> 00:42:31,346
إذا كان هذا هو ما تحصل عليه.

632
00:42:31,370 --> 00:42:34,581
أريد كل رجل قادر
للقتال مع توماهوك.

633
00:42:34,809 --> 00:42:36,246
توماهوك؟

634
00:42:36,270 --> 00:42:38,361
كنت أعلم أنني سأحب هذه الحرب.

635
00:42:48,400 --> 00:42:50,011
استمر.

636
00:43:14,000 --> 00:43:16,292
لم أكن أتوقع أن أسمع منك مرة أخرى.

637
00:43:23,730 --> 00:43:26,471
لو كان لي أن أنصح سيدة في موقفي،

638
00:43:27,990 --> 00:43:29,601
سأقول لها أن تهرب.

639
00:43:31,810 --> 00:43:33,631
أغلق هذا الباب، أقفله.

640
00:43:34,910 --> 00:43:37,762
خذ قلبها حيث يستطيع
تكون محمية من مثل هذا الألم.

641
00:43:41,130 --> 00:43:41,986
وقلبك يحدثني؟

642
00:43:42,010 --> 00:43:43,941
قلبي مخادع يا هنري

643
00:43:48,825 --> 00:43:52,991
أنا هنا لأن كل الأدلة تقول
لي أن العقيد بوكيه رجل عظيم.

644
00:43:54,240 --> 00:43:57,171
رجل عظيم لا يستطيع
التخلي عن هدفهم في الحياة.

645
00:43:58,720 --> 00:44:00,631
بغض النظر عن الألم الذي تركته وراءك.

646
00:44:05,250 --> 00:44:08,572
- آن، إذا صدقت أي شخص
آخر يمكن أن يفعل هذا ...
- لا يستطيعون.

647
00:44:10,170 --> 00:44:11,791
أنت وأنا نعرف ذلك.

648
00:44:17,000 --> 00:44:19,131
لقد سافرت إلى هنا لأحضر لك هذا.

649
00:44:23,600 --> 00:44:26,201
لتذكرني و
العالم لديك مرة أخرى هنا.

650
00:44:34,590 --> 00:44:37,282
ربما سوف يجلب لك
الراحة في يوم مروع.

651
00:44:42,810 --> 00:44:45,182
وسوف تبقى معي
من خلال كل معركة.

652
00:44:55,780 --> 00:44:57,391
ارجع إلي يا هنري.

653
00:44:59,540 --> 00:45:01,231
ارجع لي حيا

654
00:46:06,359 --> 00:46:07,717
قبطان!

655
00:46:08,240 --> 00:46:10,151
هناك شخص يأتي...

656
00:46:12,046 --> 00:46:13,977
خذ رسالتك!

657
00:46:27,836 --> 00:46:29,116
امسك النار الخاص بك!

658
00:46:29,752 --> 00:46:31,443
أي شخص آخر ضرب؟

659
00:46:32,186 --> 00:46:34,257
لا تهدر أي مسحوق أو رصاص.

660
00:46:35,083 --> 00:46:36,576
يريدون منا أن نطلق النار على الأشجار.

661
00:46:36,600 --> 00:46:37,936
لا ترضخ!

662
00:46:38,173 --> 00:46:39,784
لدي فرصة.

663
00:46:42,939 --> 00:46:44,047
خذها.

664
00:46:55,580 --> 00:46:56,926
الماء على الهيكل الخامس!

665
00:46:56,950 --> 00:46:58,561
نار!

666
00:46:59,235 --> 00:47:01,362
الرجال في الهيكل الخامس!

667
00:47:53,170 --> 00:47:54,976
أبقِهم على مسافة إذا لزم الأمر.

668
00:47:55,000 --> 00:47:55,696
قبطان.

669
00:47:56,193 --> 00:47:57,804
أعتقد أنهم رحلوا.

670
00:48:06,880 --> 00:48:08,491
كيف حالها؟

671
00:48:08,760 --> 00:48:10,236
السهم خارج.

672
00:48:10,260 --> 00:48:11,871
أوقف النزيف.

673
00:48:14,840 --> 00:48:16,761
هل أطفأوا النار؟

674
00:48:19,720 --> 00:48:21,881
وبفضلك فعلوا ذلك.

675
00:48:24,170 --> 00:48:25,485
أحسنت.

676
00:48:37,120 --> 00:48:39,252
كم من هؤلاء يمكننا البقاء على قيد الحياة؟

677
00:48:40,110 --> 00:48:41,821
ومع ذلك فإنهم يقدمون الكثير.

678
00:48:42,670 --> 00:48:44,281
حتى تأتي المساعدة.

679
00:48:44,890 --> 00:48:46,501
إذا جاءت المساعدة.

680
00:49:11,230 --> 00:49:13,972
سيدي لا يوجد أحد...

681
00:49:17,390 --> 00:49:22,771
خطوة أخرى يا شباب...
جميع أمهاتك تحصل على رسالة.

682
00:49:23,350 --> 00:49:26,191
لا أريد أن أكتب
رسالة إلى والدتك.

683
00:49:26,312 --> 00:49:29,658
هكذا كان حال زملائي الجنود
مجرد القليل من أصوات الحرب.

684
00:49:30,120 --> 00:49:32,776
وهذا يدعو إلى الارتباك، و
لقد أعماهم الارتباك.

685
00:49:32,800 --> 00:49:36,386
ومن المرجح أن تطلق النار
لي في هذا الارتباك كعدو.

686
00:49:36,410 --> 00:49:40,731
لذا فإن الارتباك ليس جيدًا.

687
00:49:40,879 --> 00:49:42,415
لذلك لا تطلق النار حتى...

688
00:49:42,440 --> 00:49:45,092
وما لم تعرف أين
الصوت يأتي من.

689
00:49:46,030 --> 00:49:49,722
الآن بعد أن حصلنا على انتباهكم،
دعونا نعود من هنا ونحاول ذلك مرة أخرى.

690
00:49:51,541 --> 00:49:52,751
كيف فعلوا؟

691
00:49:52,920 --> 00:49:54,772
حسنًا، تمامًا كما توقعت.

692
00:49:56,905 --> 00:49:58,291
السادة المحترمون.

693
00:49:58,680 --> 00:50:02,011
الحرب لا تأتي مثل امرأتك الحلوة.

694
00:50:02,390 --> 00:50:06,291
مع لمسة ناعمة، مطمئنة
صوت ومشروب بارد.

695
00:50:07,412 --> 00:50:11,248
الحرب... تأتي إليك
مثل قطيع من الذئاب..

696
00:50:11,520 --> 00:50:12,976
من يوقظك في الليل

697
00:50:13,000 --> 00:50:13,906
أسنان...

698
00:50:13,930 --> 00:50:16,031
الطحن على ساقيك.

699
00:50:17,826 --> 00:50:18,952
التحضير...

700
00:50:19,630 --> 00:50:22,691
هو كل ما يقف
بينك وبين الذئاب.

701
00:50:25,490 --> 00:50:28,871
أنت على وشك قتال عدو
التي ليس لديها قواعد الاشتباك.

702
00:50:29,910 --> 00:50:35,091
فقط التكتيكات تطورت على مر القرون
القتال حيث سنغامر قريبًا.

703
00:50:36,680 --> 00:50:39,171
لا نقلل منهم.

704
00:50:41,640 --> 00:50:44,731
أحضرت صديقا قديما هنا لمساعدتك.

705
00:50:45,140 --> 00:50:47,811
اسمه روبرت روجرز.

706
00:50:48,860 --> 00:50:50,471
أعيره أذنيك.

707
00:50:58,410 --> 00:51:00,021
أنا روبرت روجرز.

708
00:51:01,870 --> 00:51:04,481
لن انضم
أنت في مهمتك...

709
00:51:04,790 --> 00:51:06,682
لكن بعض أفضل رجالي سيفعلون ذلك.

710
00:51:07,503 --> 00:51:08,269
و...

711
00:51:08,400 --> 00:51:10,612
أنت في أيدي الأكثر قدرة.

712
00:51:11,110 --> 00:51:14,121
لا يوجد قائد أفضل
في كل المستعمرات..

713
00:51:14,583 --> 00:51:16,194
من العقيد بوكيه.

714
00:51:20,011 --> 00:51:21,026
عزيزي الله يا رجل.

715
00:51:21,050 --> 00:51:23,246
كيف لديك سؤال بالفعل؟
أنا نفسا واحدا.

716
00:51:23,394 --> 00:51:24,581
آسف يا سيدي.

717
00:51:24,970 --> 00:51:26,326
هل أنت...

718
00:51:26,350 --> 00:51:29,261
روبرت روجرز
الملكة رينجرز؟

719
00:51:29,440 --> 00:51:31,541
اصمت واستمع يا فتى.

720
00:51:31,640 --> 00:51:33,541
هل هناك المزيد من الأسئلة الغبية؟

721
00:51:35,470 --> 00:51:38,381
في وقت مبكر.. مثلك..

722
00:51:38,880 --> 00:51:42,101
لقد تدربت على
محاربة عدو كريم.

723
00:51:42,660 --> 00:51:44,271
بطريقة كريمة.

724
00:51:45,320 --> 00:51:46,746
ان التدريب...

725
00:51:46,770 --> 00:51:49,081
لا فائدة منه في طريقك للأمام.

726
00:51:50,570 --> 00:51:52,181
إنها عقوبة الإعدام.

727
00:51:54,200 --> 00:51:55,811
الهندي ...

728
00:51:56,140 --> 00:51:58,141
لا يلعب بهذه القواعد.

729
00:52:03,753 --> 00:52:05,364
هذا...

730
00:52:06,600 --> 00:52:09,091
هذا هو أفضل درع في العالم.

731
00:52:10,380 --> 00:52:12,066
لا يمكن لأي كرة رصاص أن تمر عبرها.

732
00:52:12,090 --> 00:52:13,176
لئلا تنفجر بمدفع.

733
00:52:13,200 --> 00:52:16,071
والهندي يعلم
كيفية استخدامها بشكل جيد.

734
00:52:18,191 --> 00:52:19,391
أنت.

735
00:52:20,820 --> 00:52:23,032
الفتى مليء بالأسئلة المبكرة.

736
00:52:23,762 --> 00:52:25,131
ربط حربة الخاص بك.

737
00:52:26,210 --> 00:52:29,191
أريد أن أظهر لك
يا رجال ماذا سيحدث...

738
00:52:29,420 --> 00:52:31,146
إذا توجهت نحو الغابة...

739
00:52:31,170 --> 00:52:33,351
مثلما يفعل جندي بريطاني جيد.

740
00:52:35,947 --> 00:52:38,272
إتهمني... كما
لقد تم تدريبك.

741
00:52:39,565 --> 00:52:40,211
تعال الآن.

742
00:52:40,320 --> 00:52:41,391
تعال الآن.

743
00:52:41,950 --> 00:52:45,417
سوف تتهم عدوك، مثل
تلميذة تحمل شمعدان؟

744
00:52:46,940 --> 00:52:50,332
هؤلاء ليسوا أمهات المدارس 
سوف تواجه هناك.

745
00:52:51,175 --> 00:52:52,831
إنهم رجال ماهرون..

746
00:52:52,970 --> 00:52:54,871
والثلج في عروقهم..

747
00:52:55,790 --> 00:52:57,716
من لن يرضى..

748
00:52:57,740 --> 00:52:59,451
ببساطة قتلك.

749
00:53:00,510 --> 00:53:02,912
سيكون الموتى سريعًا هم المحظوظون.

750
00:53:03,630 --> 00:53:06,271
إذا كنت قذرًا في ساحة المعركة تلك...

751
00:53:06,960 --> 00:53:09,932
ستجد كلا من الخاص بك
الساقين مكسورة إلى الوراء.

752
00:53:10,430 --> 00:53:13,151
ذراعك المطلقة مقطوعة عند المرفق.

753
00:53:14,160 --> 00:53:17,936
والشرب الوحشي
دمك وهو يسيل..

754
00:53:17,960 --> 00:53:19,911
من بطنك الممتلئ..

755
00:53:20,420 --> 00:53:21,416
بينما...

756
00:53:21,440 --> 00:53:23,852
أنت لا تزال على قيد الحياة.

757
00:53:25,520 --> 00:53:27,131
تشعر بكل الألم..

758
00:53:27,870 --> 00:53:29,481
ولكن غير قادر على التحرك.

759
00:53:30,730 --> 00:53:32,341
اشحنني مرة أخرى.

760
00:53:33,050 --> 00:53:36,471
لا تقلق من أنك قد تفعل ذلك
كن الشخص الذي يقتل روبرت روجرز.

761
00:53:36,730 --> 00:53:38,956
كثير من الرجل الميت 
لقد تخيلت نفس الشيء.

762
00:53:39,337 --> 00:53:40,591
اشحنني!

763
00:53:43,476 --> 00:53:46,058
أنت يا سيدي... ميت.

764
00:53:46,170 --> 00:53:47,436
إنه سريع...

765
00:53:47,460 --> 00:53:49,091
انها هادئة...

766
00:53:49,130 --> 00:53:50,106
و الوحشي...

767
00:53:50,130 --> 00:53:54,201
يختفي مرة أخرى في الأشجار 
دون أن يصاب بأذى، وفروة رأس واحدة أثقل.

768
00:53:57,170 --> 00:53:58,816
لقد أمضيت حياتك المهنية..

769
00:53:58,840 --> 00:54:00,741
القتال في الحقول...

770
00:54:01,761 --> 00:54:03,967
إذا كنت لا تتعلم
كيفية القتال على الاشجار,

771
00:54:04,161 --> 00:54:07,422
سوف حياتك المهنية
تنتهي في غضون أيام.

772
00:54:09,030 --> 00:54:10,661
أطلقت 50 طلقة..

773
00:54:10,970 --> 00:54:12,581
هنا...

774
00:54:13,430 --> 00:54:15,041
من المحتمل أنك لا تقتل شيئًا.

775
00:54:16,150 --> 00:54:17,046
لكن...

776
00:54:17,070 --> 00:54:20,002
50 طلقة أو أكثر
سوف يعود.

777
00:54:21,210 --> 00:54:23,982
العديد من الضرب بهم
الأهداف أثناء إعادة التحميل.

778
00:54:25,679 --> 00:54:28,306
هدفنا هو الحصول عليهم 
ليخرج من الأشجار

779
00:54:28,331 --> 00:54:29,982
وواجه حرابك.

780
00:54:32,050 --> 00:54:33,661
لن يكون الأمر سهلا...

781
00:54:34,810 --> 00:54:36,421
ولكن هذا ممكن.

782
00:54:38,630 --> 00:54:40,321
اربطوا حرابكم أيها الأولاد.

783
00:54:41,850 --> 00:54:43,902
حان الوقت للاقتراب من الأشجار.

784
00:54:49,480 --> 00:54:51,452
سنبذل قصارى جهدنا أيها العقيد.

785
00:55:15,446 --> 00:55:17,621
رقم نحن لا فروة الرأس.

786
00:55:18,040 --> 00:55:20,862
نحن نخوض معركة وحشية.
نغادر بكرامة.

787
00:55:22,825 --> 00:55:24,436
إنها رمية جيدة أيها الجندي.

788
00:55:27,905 --> 00:55:30,026
أيها العقيد، هناك متطوع
هنا يقول أنه يعرفك.

789
00:55:30,050 --> 00:55:31,831
السيد بيرلي...

790
00:55:31,870 --> 00:55:33,642
ما الذي أتى بك إلى كارلايل؟

791
00:55:35,310 --> 00:55:36,756
أخذوا عائلتي.

792
00:55:37,086 --> 00:55:37,999
من؟

793
00:55:38,450 --> 00:55:40,211
أفترض هنود لينابي.

794
00:55:41,690 --> 00:55:43,596
لقد أحرقوا منزلي وسويوه بالأرض..

795
00:55:43,620 --> 00:55:45,712
وعائلتي مفقودة أيها العقيد.

796
00:55:46,265 --> 00:55:48,106
وبإذن الله يكونون على قيد الحياة..

797
00:55:48,130 --> 00:55:49,942
أريد المساعدة في إنقاذهم.

798
00:55:50,920 --> 00:55:53,391
لقد عشت بسلام مع
لينابي لسنوات.

799
00:55:54,418 --> 00:55:55,811
نعم، لدينا.

800
00:55:59,509 --> 00:56:01,316
ستكون إضافة مرحب بها
لأي قائد عسكري

801
00:56:01,341 --> 00:56:02,952
شكرًا لك.

802
00:56:03,140 --> 00:56:04,531
شكرًا لك.

803
00:56:04,561 --> 00:56:08,518
أيها العقيد، هناك شخص آخر
وصلت إلى كارلايل يجب أن تقابله.

804
00:56:17,720 --> 00:56:19,431
هل تخليت عن فورت بينانجار؟

805
00:56:20,270 --> 00:56:22,851
سيدي، لقد احتلوا حصن بينانجار.

806
00:56:22,960 --> 00:56:24,791
وأنت الناجي الوحيد؟

807
00:56:25,080 --> 00:56:26,831
لقد أخذوا منا جميعا.

808
00:56:26,910 --> 00:56:28,636
اقتحموا الحصن..

809
00:56:28,660 --> 00:56:29,636
ودخلت.

810
00:56:29,660 --> 00:56:30,836
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟

811
00:56:30,860 --> 00:56:33,636
كنا محاطين
500 هندي... إن لم يكن أكثر.

812
00:56:33,660 --> 00:56:35,551
لم أكن أريد الاستسلام.

813
00:56:35,575 --> 00:56:37,476
أردت القتال حتى الموت.

814
00:56:37,500 --> 00:56:39,111
كيف هربت؟

815
00:56:40,030 --> 00:56:43,076
في وقت متأخر من الليل، قمت بقطع
حبل بصخرة حادة..

816
00:56:43,331 --> 00:56:44,711
وهربت.

817
00:56:44,910 --> 00:56:46,962
ولكن أين كان رجالك في ذلك الوقت؟

818
00:56:47,460 --> 00:56:48,646
ميت.

819
00:56:48,670 --> 00:56:50,831
لقد قتلوهم وجعلوني أشاهد.

820
00:56:51,380 --> 00:56:53,136
خطط لقتلي في اليوم التالي.

821
00:56:53,324 --> 00:56:54,986
لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به.

822
00:56:55,010 --> 00:56:58,351
لو كان بوسعي لقتلت
كل واحد منهم.

823
00:57:00,705 --> 00:57:02,797
حسنًا، أنت رجل محظوظ أيها الملازم.

824
00:57:03,150 --> 00:57:04,761
أعتقد أنني كذلك، نعم يا سيدي.

825
00:57:04,830 --> 00:57:06,962
لأنك سوف تحصل على رغبتك.

826
00:57:08,202 --> 00:57:08,956
رغبتي؟

827
00:57:09,182 --> 00:57:10,276
لقتل الهنود.

828
00:57:10,300 --> 00:57:12,352
سآخذك معي إلى فورت بيت.

829
00:57:12,590 --> 00:57:14,242
نحن بحاجة إلى المزيد من الرجال مثلك.

830
00:57:14,713 --> 00:57:16,744
الرجال الذين يعرفون المنطقة.

831
00:57:16,910 --> 00:57:19,431
من يستطيع الهروب متى
الهروب يبدو مستحيلا.

832
00:57:20,190 --> 00:57:21,906
الذين هم على استعداد للقتال حتى الموت.

833
00:57:21,930 --> 00:57:23,306
سيدي، أود أن.

834
00:57:23,330 --> 00:57:25,196
حقا، لا أحد يريد ذلك
اخرج من هناك أكثر مني.

835
00:57:25,220 --> 00:57:29,576
لكن الأطباء هنا يقولون ذلك
أنا لست بصحة جيدة بعد بما يكفي للقتال.

836
00:57:29,600 --> 00:57:31,216
مرة أخرى، رجل محظوظ.

837
00:57:31,240 --> 00:57:32,656
لا نتوقع القتال على الفور.

838
00:57:32,680 --> 00:57:35,092
يجب أن تكون وفيرا
جاهز بحلول الوقت الذي نقوم فيه بذلك.

839
00:57:42,630 --> 00:57:43,826
العقيد، شيء آخر.

840
00:57:43,850 --> 00:57:46,782
بعض القوات كنت
الاعتماد على لم يصل إلى هنا.

841
00:57:48,300 --> 00:57:51,381
في الحقيقة، لا ينبغي لنا أن نكون كذلك
يغادرون هنا مع أقل من 3000 رجل.

842
00:57:52,372 --> 00:57:54,593
في العد النهائي، سنقوم بذلك
كن محظوظا أن يكون لديك 500.

843
00:57:54,730 --> 00:57:56,761
البعض ذو خبرة قليلة أو معدومة.

844
00:57:57,500 --> 00:57:59,841
ومهما كان الأمر، لم يعد لدينا المزيد من الوقت.

845
00:58:00,250 --> 00:58:03,306
العقيد، سوف الملازم
هل سينضم جوردون إلينا حقًا؟

846
00:58:03,330 --> 00:58:06,841
نعم، ولكن لا تضعه مسؤولاً عن أحد.

847
00:58:07,040 --> 00:58:08,651
أنت لا تثق به؟

848
00:58:08,830 --> 00:58:10,673
لقطع الحبل من
معصمك بصخرة

849
00:58:10,697 --> 00:58:13,261
يتطلب استثنائيا
كمية الاحتكاك.

850
00:58:13,350 --> 00:58:14,826
ومع ذلك فإن معصميه لا تشوبها شائبة.

851
00:58:14,850 --> 00:58:16,461
لا.

852
00:58:16,620 --> 00:58:18,231
أنا لا أثق به.

853
00:58:19,310 --> 00:58:20,906
هل أنت العقيد بوكيه؟

854
00:58:21,359 --> 00:58:22,252
أنا أكون.

855
00:58:22,550 --> 00:58:24,601
اسمي ريجينا لينينغر.

856
00:58:24,760 --> 00:58:27,686
تم أخذ ابنتي
منذ سنوات على يد إحدى القبائل.

857
00:58:28,573 --> 00:58:30,301
وأنت تعتقد أنها لا تزال على قيد الحياة؟

858
00:58:30,680 --> 00:58:32,291
من كل قلبي.

859
00:58:32,449 --> 00:58:35,440
وتقول السلطات
لا يوجد شيء يمكنهم فعله، ولكن،

860
00:58:35,610 --> 00:58:38,141
لقد قيل لي أنك رجل العمل.

861
00:58:38,270 --> 00:58:40,321
أعتقد أنك سوف تجد لها.

862
00:58:41,261 --> 00:58:42,336
أنا جندي.

863
00:58:42,360 --> 00:58:45,141
أخوض الحروب.

864
00:58:46,170 --> 00:58:47,781
أنت أكثر من ذلك.

865
00:58:48,240 --> 00:58:50,441
يجب أن تكون أكثر من ذلك.

866
00:58:55,550 --> 00:58:57,322
سأنظر في طلبك.

867
00:58:59,120 --> 00:59:00,991
أنت أملي الوحيد.

868
00:59:24,326 --> 00:59:26,337
رجال الساعة السوداء.

869
00:59:27,100 --> 00:59:28,951
المرتفعات السابعة والسبعون.

870
00:59:29,940 --> 00:59:32,371
الأمريكان الملكيون والمدفعية الملكية.

871
00:59:33,880 --> 00:59:36,023
لقد تم التدريب
للعدو ذلك

872
00:59:36,047 --> 00:59:39,151
ينتظرك الآن ولكن أ
مسافة قصيرة من هنا.

873
00:59:40,645 --> 00:59:45,771
على طول الطريق سوف ترى
لماذا سافرنا حتى الآن.

874
00:59:47,680 --> 00:59:50,451
لقد تم القضاء على العائلات.

875
00:59:52,340 --> 00:59:55,431
سوف ترى أشياء لا ينبغي لأحد أن يراها.

876
00:59:57,100 --> 01:00:02,011
وكان العديد من هؤلاء المستوطنين
قتلوا واختطفوا أبنائهم.

877
01:00:03,160 --> 01:00:08,971
أما الباقون، وهم الناجون، فهم مختبئون الآن.

878
01:00:11,589 --> 01:00:14,190
وهم ينتظرونك.

879
01:00:15,275 --> 01:00:20,991
إنهم يصلون سوف تأتي قريبا
وإنقاذهم من كابوسهم.

880
01:00:21,974 --> 01:00:27,831
تحمل على أكتافك أ
العبء الذي لا ينبغي أن يحمله أي رجل صغير جدًا.

881
01:00:28,556 --> 01:00:31,057
ولكن هذا هو العبء الخاص بك لا يزال.

882
01:00:31,750 --> 01:00:33,931
إنه عبئي أيضًا.

883
01:00:36,760 --> 01:00:42,131
معا، سوف نسير
في أسنان العدو.

884
01:00:42,929 --> 01:00:45,489
وجهتنا هي فورت بيت.

885
01:00:46,719 --> 01:00:51,972
أستطيع سماع الصراخ من
تلك الأرض، يطلب المساعدة.

886
01:00:52,280 --> 01:00:54,022
رجال الساعة السوداء.

887
01:00:54,880 --> 01:00:56,516
هايلاندرز 77.

888
01:00:56,680 --> 01:00:59,111
الأمريكان الملكيون والمدفعية الملكية.

889
01:01:00,240 --> 01:01:01,931
يمكنك سماع ذلك أيضا.

890
01:01:03,593 --> 01:01:07,495
معًا، نركض نحو الصرخات.

891
01:01:08,572 --> 01:01:11,483
وسوف نحرر أقاربنا.

892
01:01:21,750 --> 01:01:23,601
إنه لشرف لي أن أقودك.

893
01:01:26,890 --> 01:01:28,246
جهز رجالك.

894
01:01:28,270 --> 01:01:29,881
نعم يا سيدي!

895
01:01:30,003 --> 01:01:31,389
يتقدم!

896
01:01:31,480 --> 01:01:33,846
ارتدوا أسلحتكم الفاخرة أيها الأولاد!

897
01:01:34,056 --> 01:01:35,907
نحن ذاهبون إلى الكرة!

898
01:02:07,217 --> 01:02:08,450
العقيد...

899
01:02:08,860 --> 01:02:10,912
إلى أي درجة تريدني أن أكون صريحًا؟

900
01:02:11,316 --> 01:02:12,927
أخبرهم بالحقيقة.

901
01:02:14,883 --> 01:02:16,494
السادة المحترمون.

902
01:02:16,730 --> 01:02:19,481
هذا هو صديقي العزيز،
الملازم لويس أوري.

903
01:02:19,660 --> 01:02:22,021
الرجل المسؤول عن فورت بيدفورد القريبة.

904
01:02:23,130 --> 01:02:26,121
أنتم قادتي كما
نحن ندخل في هذه المعركة.

905
01:02:26,580 --> 01:02:28,281
بمساعدة الرائد كامبل،

906
01:02:28,305 --> 01:02:30,641
لقد اخترت كل واحد منكم لهذا الوقت بالذات.

907
01:02:31,845 --> 01:02:35,506
الملازم أوري يعرف
المنطقة التي سندخلها قريبا..

908
01:02:35,851 --> 01:02:36,865
وكذلك أي شخص.

909
01:02:36,927 --> 01:02:40,513
لذلك طلبت منه مقابلته
لنا قبل أن نذهب إلى الغرب.

910
01:02:41,857 --> 01:02:43,468
السادة المحترمون.

911
01:02:44,200 --> 01:02:47,292
لقد تغيرت الأمور تماما أ
قليلا خارج حدودنا هنا.

912
01:02:48,610 --> 01:02:50,861
لقد أرسلت ثلاثة سعاة إلى فورت بيت.

913
01:02:51,710 --> 01:02:53,321
ولم يصل إليه أحد.

914
01:02:54,475 --> 01:02:56,647
لقد وجد رجالي اثنين منهم في منتصف الطريق هناك.

915
01:02:58,410 --> 01:03:02,041
لم أعد أسمح لرجالي
للسفر إلى الغرب لأي سبب من الأسباب.

916
01:03:03,493 --> 01:03:04,706
لا.

917
01:03:05,046 --> 01:03:06,246
لدي الإيمان.

918
01:03:06,270 --> 01:03:09,101
الإيمان بأنك يجب
النجاح في هذه المهمة.

919
01:03:15,090 --> 01:03:16,701
ومع ذلك...

920
01:03:18,740 --> 01:03:20,546
إذا كان لديك أي رسائل
التي ترغب في الوصول إليها

921
01:03:20,570 --> 01:03:23,162
أفراد عائلتك، ضع
لهم بالترتيب هذا المساء.

922
01:03:24,012 --> 01:03:25,056
أعطهم لي.

923
01:03:25,080 --> 01:03:28,801
وسوف أتأكد من أن عائلتك
يستقبلهم إذا فشلت في العودة.

924
01:03:31,210 --> 01:03:34,301
سأبقيهم هنا حتى
وما لم أسمع خلاف ذلك.

925
01:03:36,760 --> 01:03:38,371
أخبر رجالك بنفس الشيء.

926
01:03:50,610 --> 01:03:53,742
أتذكر عندما كنا صغارا
وكنا نتظاهر بأننا جنود.

927
01:03:54,130 --> 01:03:55,741
نعم.

928
01:03:55,880 --> 01:03:57,546
في بعض الأيام كنا نقاتل الفرنسيين،

929
01:03:57,570 --> 01:03:59,501
في بعض الأيام كنا نقاتل الهنود.

930
01:04:01,065 --> 01:04:04,126
لا أتذكر أنني تظاهرت بذلك
الوقوف على منصة يوما بعد يوم

931
01:04:04,150 --> 01:04:07,661
التحديق في أعدائنا
الذين كانوا يحدقون بنا.

932
01:04:09,360 --> 01:04:11,781
الجندي الحقيقي ليس ممتعًا مثل الجندي المزيف.

933
01:04:15,424 --> 01:04:16,404
ششش...

934
01:04:17,532 --> 01:04:19,183
هل تسمع ذلك؟

935
01:04:20,025 --> 01:04:21,731
كل ما أسمعه هو الطيور.

936
01:04:21,780 --> 01:04:23,446
هذا ما أتحدث عنه.

937
01:04:23,470 --> 01:04:25,562
متى آخر مرة سمعت الطيور؟

938
01:04:42,647 --> 01:04:43,801
فخ؟

939
01:04:44,350 --> 01:04:45,961
ربما.

940
01:04:48,706 --> 01:04:50,317
ربما لا.

941
01:04:52,320 --> 01:04:54,311
ابحث عن اثنين من المتطوعين للركوب.

942
01:04:55,090 --> 01:04:57,431
من هو سخيف بما فيه الكفاية ل
التطوع لهذا الواجب؟

943
01:05:04,885 --> 01:05:06,796
في بعض الأحيان أكره أن أكون صديقك.

944
01:05:06,820 --> 01:05:08,496
نعم، حسنًا، حاول أن تكون أنا.

945
01:05:08,520 --> 01:05:10,131
لا داعي للقلق.

946
01:05:21,610 --> 01:05:22,226
لا شئ.

947
01:05:22,250 --> 01:05:23,556
كل صباح.

948
01:05:23,580 --> 01:05:25,916
لأسابيع تمكنت من النظر ورؤية الهنود.

949
01:05:25,940 --> 01:05:27,556
دائما واحد على الأقل في مكان ما،

950
01:05:27,580 --> 01:05:29,312
حتى لو كان بعيدا في المسافة.

951
01:05:29,709 --> 01:05:31,141
استمر في البحث.

952
01:05:31,882 --> 01:05:33,121
لا يمكن أن يرحلوا.

953
01:05:33,290 --> 01:05:35,701
عليهم أن يعرفوا مدى انخفاض مستوى الغذاء لدينا.

954
01:05:36,080 --> 01:05:38,286
ربما حيلة أخرى
لإخراجنا بطريقة أو بأخرى.

955
01:05:38,310 --> 01:05:39,866
لا أعتقد أن هذا هو الحال.

956
01:05:40,137 --> 01:05:41,501
ولم لا؟

957
01:05:41,986 --> 01:05:43,341
لشيء واحد،

958
01:05:43,810 --> 01:05:45,781
لأول مرة منذ شهرين،

959
01:05:45,880 --> 01:05:48,132
لدينا طريق واضح لشجرة الجوز تلك.

960
01:05:49,050 --> 01:05:51,622
آخر شيء يفعلونه
يتيح لنا الوصول إلى الغذاء.

961
01:05:52,403 --> 01:05:54,014
ولو قليلا.

962
01:05:55,970 --> 01:05:57,581
ثم أين هم؟

963
01:06:07,813 --> 01:06:10,184
العقيد، شيء لك
بحاجة لرؤية ما يصل إلى الأمام.

964
01:07:04,287 --> 01:07:05,536
هل لديك أطفال؟

965
01:07:05,793 --> 01:07:07,404
اثنان يا سيدي.

966
01:07:08,656 --> 01:07:10,031
لا تدخل هناك.

967
01:07:13,710 --> 01:07:16,371
انظروا من وجدته مستيقظا
حتى من نتوء على الرأس.

968
01:07:26,036 --> 01:07:27,647
تتكلم الانجليزية؟

969
01:07:27,840 --> 01:07:29,129
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

970
01:07:29,243 --> 01:07:30,435
لا!

971
01:07:31,375 --> 01:07:32,861
ليس تحت أمري.

972
01:07:42,178 --> 01:07:43,481
ماذا فعلت؟

973
01:07:44,024 --> 01:07:45,401
لا يوجد سجناء.

974
01:07:45,540 --> 01:07:46,806
يجب ألا نأخذ أي سجناء.

975
01:07:46,830 --> 01:07:49,282
رأيت الرسالة من
الجنرال أمهرست بنفسي.

976
01:07:49,920 --> 01:07:52,421
أنا المسؤول عن هذه المهمة.

977
01:07:53,400 --> 01:07:56,149
كان بإمكاني أن أشنقك
بسبب عصيان الأوامر

978
01:07:56,420 --> 01:07:58,881
سيدي، إنه ليس إنساناً.

979
01:07:59,280 --> 01:08:02,052
رأيت نفسك ماذا
لقد فعل لتلك العائلة هناك.

980
01:08:08,090 --> 01:08:10,356
بعض هذه العائلات تخالف القانون

981
01:08:10,380 --> 01:08:11,636
عن طريق الاستقرار خارج الحدود.

982
01:08:11,660 --> 01:08:13,271
لو كان لي خياري

983
01:08:14,460 --> 01:08:17,546
سوف يواجهون الجيش
المحاكمة على ما فعلوا.

984
01:08:17,570 --> 01:08:19,531
مع كامل احترامي سيدي

985
01:08:19,780 --> 01:08:22,112
هذا لا يبرر ما حدث هنا.

986
01:08:22,180 --> 01:08:23,465
لا، لا.

987
01:08:23,890 --> 01:08:28,111
ولكن كل أنواع الرجال مختلفة
قادرون على إرهاب لا يرحم

988
01:08:28,135 --> 01:08:29,876
عندما تكون ظهورهم على الحائط.

989
01:08:29,900 --> 01:08:31,816
لا تخدع نفسك في التفكير

990
01:08:31,840 --> 01:08:34,511
أنت أبر منهم.

991
01:08:40,250 --> 01:08:42,502
أحضر بعض الرجال لمساعدتك في دفن الجثث.

992
01:08:47,435 --> 01:08:49,046
لا أحد مع الأطفال.

993
01:08:57,899 --> 01:08:59,930
ليس لدي أي ندم.

994
01:09:01,846 --> 01:09:03,236
ابدأ بالحفر.

995
01:09:03,586 --> 01:09:05,737
قال لا أحد لديه أطفال.

996
01:09:06,820 --> 01:09:08,752
أنت ذاهب لدفن الهندي.

997
01:09:12,880 --> 01:09:14,089
سيد!

998
01:09:14,670 --> 01:09:16,491
لقد عادوا أيها الهنود.

999
01:09:16,740 --> 01:09:18,351
هايز وجيفري.

1000
01:09:24,350 --> 01:09:25,516
لقد رحلوا يا سيدي.

1001
01:09:25,763 --> 01:09:26,991
ذهب تماما.

1002
01:09:27,015 --> 01:09:29,351
لقد رأينا أين وضعوا
المعسكر خلال الشهر الماضي.

1003
01:09:29,400 --> 01:09:30,956
في الواقع، عدة معسكرات.

1004
01:09:30,980 --> 01:09:32,752
لقد تركوا المنطقة.

1005
01:09:34,280 --> 01:09:36,172
ما رأيك أنهم يصلون إلى؟

1006
01:09:48,940 --> 01:09:50,631
احتياطيات المياه منخفضة.

1007
01:09:51,355 --> 01:09:52,776
Bushy Run على بعد ميل واحد للأمام،

1008
01:09:52,800 --> 01:09:54,616
حيث المياه وفيرة.

1009
01:09:54,640 --> 01:09:56,601
أبعد من ذلك، فإننا نواجه أ
امتداد الارض الغادرة

1010
01:09:56,636 --> 01:09:58,288
من خلال غابة كثيفة للغاية.

1011
01:09:58,900 --> 01:10:00,836
طريق بالكاد يتسع للعربات.

1012
01:10:00,860 --> 01:10:01,996
ممتاز.

1013
01:10:02,020 --> 01:10:03,792
بالضبط ما يحب عدونا.

1014
01:10:04,040 --> 01:10:06,452
لن نتمكن من ذلك
نراهم في تلك الأشجار.

1015
01:10:06,650 --> 01:10:09,552
وهذا هو السبب في أننا سوف نسافر ذلك
قسم في جنح الظلام.

1016
01:10:09,874 --> 01:10:11,019
وبحلول الوقت الذي ينظمون فيه،

1017
01:10:11,044 --> 01:10:13,496
سوف نجتاز مع
إعادتهم إلى الحقول المفتوحة.

1018
01:10:38,089 --> 01:10:40,065
جراهام، خذ رجالك للأمام لمساعدة داو.

1019
01:10:40,090 --> 01:10:41,526
كامبل، ادعم الجناح.

1020
01:10:41,550 --> 01:10:43,046
سكان المرتفعات، على عجل!

1021
01:10:43,070 --> 01:10:43,526
إذهب! إذهب! إذهب!

1022
01:10:43,550 --> 01:10:44,826
المعركة جاهزة!

1023
01:10:44,850 --> 01:10:46,481
دعم الجناح!

1024
01:10:47,870 --> 01:10:48,746
المعركة جاهزة!

1025
01:10:48,770 --> 01:10:50,106
الاستعداد للمعركة!

1026
01:10:50,130 --> 01:10:51,741
اذهب مع المراحيض!

1027
01:11:22,493 --> 01:11:25,449
أنا لا أقاتل. أنا مجرد
driver. أنا لست هنا للقتال.

1028
01:11:25,599 --> 01:11:27,270
ثم أقترح عليك الاختباء.

1029
01:11:41,141 --> 01:11:42,928
الاستيلاء على واحدة واتبعني.

1030
01:11:52,800 --> 01:11:53,836
ابقهم قادمين.

1031
01:11:53,860 --> 01:11:56,337
أريد هذه الدائرة بأكملها
كومة عالية بقدر ما يمكن أن تذهب.

1032
01:11:56,361 --> 01:11:58,391
من هنا ومن هناك.

1033
01:12:22,980 --> 01:12:24,336
مرحبا بكم في الجبهة.

1034
01:12:24,360 --> 01:12:26,536
آمل أنك جلبت أكثر من نفسك فقط.

1035
01:12:26,560 --> 01:12:28,396
الرجال لا يركضون بسرعة الحصان.

1036
01:12:28,420 --> 01:12:30,031
سيكونون هنا.

1037
01:12:57,956 --> 01:13:00,447
الشيء الجيد أنني لم أنتظر
لتتمكن من إطلاق النار عليهم.

1038
01:13:08,319 --> 01:13:08,950
ماذا تفعل؟

1039
01:13:09,110 --> 01:13:10,741
إنقاذ مؤخرتك.

1040
01:13:16,600 --> 01:13:17,856
من الأفضل أن نتعجل.

1041
01:13:17,880 --> 01:13:19,491
لقد نفدت الأسلحة.

1042
01:13:28,279 --> 01:13:30,114
قد يكون الوقت قد حان ل
تخلص من سترة العقيد،

1043
01:13:30,146 --> 01:13:32,298
إنه يجعلك هدفًا شائعًا إلى حد ما.

1044
01:13:32,499 --> 01:13:34,110
بالفعل هو كذلك.

1045
01:14:43,083 --> 01:14:44,694
القناصة!

1046
01:14:45,250 --> 01:14:46,286
في الأشجار!

1047
01:14:46,310 --> 01:14:47,921
هناك!

1048
01:15:15,190 --> 01:15:17,761
أي شخص يقول لك من أي وقت مضى
هل تركض مثل السحلية؟

1049
01:15:18,710 --> 01:15:20,481
لا، أنت الأول.

1050
01:15:48,210 --> 01:15:49,516
إنه مخلوق حقير.

1051
01:15:49,540 --> 01:15:51,151
حرب.

1052
01:15:51,620 --> 01:15:53,312
أنا أعرف ما أدافع عنه.

1053
01:15:55,850 --> 01:15:57,742
إنه لشرف لي أن يكون لك هنا.

1054
01:15:58,600 --> 01:16:00,211
ماء.

1055
01:16:01,200 --> 01:16:03,851
كل هؤلاء الرجال كانوا
عطشان للغاية، أيها العقيد.

1056
01:16:12,000 --> 01:16:13,611
قبطان.

1057
01:16:15,180 --> 01:16:16,791
نحن جميعا خارج الماء.

1058
01:16:17,250 --> 01:16:18,861
حسنا، هناك تيار.

1059
01:16:19,120 --> 01:16:20,176
فقط أسفل الارتفاع.

1060
01:16:20,200 --> 01:16:21,811
إلى الجنوب.

1061
01:16:24,400 --> 01:16:26,132
حيث يتواجد العدو الآن.

1062
01:16:27,599 --> 01:16:29,210
أستطيع الوصول إلى هناك.

1063
01:16:29,720 --> 01:16:31,016
لا أمل في العودة على قيد الحياة.

1064
01:16:31,040 --> 01:16:32,651
ليس لدينا خيار.

1065
01:16:32,970 --> 01:16:35,662
بقية القتال
الرجال أيضا بدون ماء.

1066
01:16:36,920 --> 01:16:39,091
أعطها لرجالي قبلي.

1067
01:16:45,110 --> 01:16:46,842
سوف نخرجك من هذا

1068
01:16:49,050 --> 01:16:50,681
وأحضر لك كل الماء.

1069
01:17:10,780 --> 01:17:12,391
هل يمكنني استعارة تلك القبعة؟

1070
01:17:41,591 --> 01:17:42,985
الرب يساعدنا.

1071
01:18:30,180 --> 01:18:31,791
أعطها للآخرين.

1072
01:18:34,000 --> 01:18:35,611
أعني أن هناك المزيد.

1073
01:18:37,370 --> 01:18:39,471
سأصدق ذلك عندما أراه.

1074
01:18:48,326 --> 01:18:49,937
سأعود.

1075
01:18:53,527 --> 01:18:54,680
لقد وجدت طريقا.

1076
01:18:54,967 --> 01:18:56,096
انها ضيقة.

1077
01:18:56,433 --> 01:18:57,731
ولكن هناك.

1078
01:18:58,200 --> 01:19:00,836
لدي فكرة جيدة
للوضع الذي نحن فيه.

1079
01:19:00,860 --> 01:19:02,631
احتمالاتنا غير واقعية.

1080
01:19:02,670 --> 01:19:05,371
أي واحد منا سيكون على قيد الحياة بعد 24 ساعة من الآن.

1081
01:19:06,480 --> 01:19:09,071
لماذا لا تغتنم الفرصة وتعطي هؤلاء الرجال

1082
01:19:09,395 --> 01:19:11,057
راحة صغيرة من معاناتهم؟

1083
01:20:36,306 --> 01:20:37,726
امسكه.

1084
01:20:41,890 --> 01:20:44,641
لقد سمعت أنه يؤلم أكثر
الخروج من الدخول.

1085
01:20:48,786 --> 01:20:50,937
أخشى أنك سمعت بشكل صحيح.

1086
01:21:03,340 --> 01:21:06,601
إلى سعادة السير جيفري أمهرست.

1087
01:21:08,610 --> 01:21:10,956
كنت أنوي أن أتوقف
اليوم في Bushy Run،

1088
01:21:10,980 --> 01:21:12,741
على بعد ميل من هذا المعسكر.

1089
01:21:13,210 --> 01:21:15,201
لكن في الساعة الواحدة بعد ظهر هذا اليوم،

1090
01:21:15,270 --> 01:21:16,922
لقد تعرضنا للهجوم فجأة.

1091
01:21:18,320 --> 01:21:21,841
لقد بذل الهنود جهدهم
مع قرار غير عادي.

1092
01:21:22,710 --> 01:21:25,121
لقد تم صدهم باستمرار بالخسارة.

1093
01:21:26,455 --> 01:21:28,681
لقد عانينا أيضًا بشكل كبير.

1094
01:21:30,010 --> 01:21:32,846
خسارتنا في الرجال ومنها
الحراس والسائقين ،

1095
01:21:32,870 --> 01:21:35,401
يتجاوز 60 قتيلاً أو جريحًا.

1096
01:21:36,680 --> 01:21:38,761
واستمر العمل حتى الليل.

1097
01:21:39,340 --> 01:21:41,761
ونتوقع أن نبدأ من جديد عند الفجر.

1098
01:21:44,060 --> 01:21:45,941
مهما كان مصيرنا

1099
01:21:46,020 --> 01:21:49,601
اعتقدت أنه من الضروري أن تعطي الخاص بك
فخامة هذه المعلومات المبكرة.

1100
01:21:51,235 --> 01:21:55,761
أخشى صعوبة لا يمكن التغلب عليها
الحماية والنقل توفيرنا.

1101
01:21:56,640 --> 01:22:01,061
لقد أضعفنا كثيرًا
خسائر هذا اليوم في الرجال والخيول.

1102
01:22:01,990 --> 01:22:04,601
إن وضعنا يرثى له حقا.

1103
01:22:11,120 --> 01:22:13,266
لا أستطيع بما فيه الكفاية
الاعتراف بالثابت

1104
01:22:13,290 --> 01:22:15,536
المساعدة التي تلقيتها
من الرائد كامبل

1105
01:22:15,560 --> 01:22:17,191
خلال هذا العمل الطويل.

1106
01:22:17,940 --> 01:22:22,331
ولا أعبر عن إعجابي بـ
سلوك هادئ وثابت للقوات ،

1107
01:22:22,465 --> 01:22:25,111
الذي لم يطلق رصاصة دون أوامر.

1108
01:22:26,310 --> 01:22:29,491
سلوك الضباط
هو أعلى بكثير من مديح بلدي.

1109
01:22:33,740 --> 01:22:36,271
يشرفني أن أكون مع رجال عظماء.

1110
01:22:37,686 --> 01:22:39,297
هنري بوكيه

1111
01:22:50,820 --> 01:22:52,751
لقد شاركت في العديد من المعارك.

1112
01:22:55,660 --> 01:22:58,431
بعض أجزاء العالم أنا
لم أكن أعرف حتى بوجودها.

1113
01:23:00,920 --> 01:23:03,711
منذ فترة طويلة تصالحت مع فكرة ذلك

1114
01:23:05,590 --> 01:23:08,151
يوم واحد من هؤلاء
المعارك ستكون الأخيرة.

1115
01:23:12,965 --> 01:23:16,651
وأنا لم أشعر بالقوة
هذا الشعور قريب جدًا كما أفعل الآن.

1116
01:23:20,390 --> 01:23:22,607
ولا حتى حضور
العقيد العظيم هنري بوكيه

1117
01:23:22,631 --> 01:23:24,242
يخفف الشعور.

1118
01:23:26,390 --> 01:23:28,441
غدا سأقابل صانعي.

1119
01:23:39,800 --> 01:23:43,601
مما أستطيع قوله، نحن كذلك
رؤية إعداد هجوم على شكل حرف U.

1120
01:23:44,240 --> 01:23:47,721
المنطقة المفتوحة، الأعلى
من U، هو وراءنا.

1121
01:23:48,400 --> 01:23:50,812
يمكنهم أن يروا بوضوح
نحن في وضع غير مؤات.

1122
01:23:51,360 --> 01:23:54,641
إنهم يحاولون إغراء
لنا في تراجع هنا.

1123
01:23:56,120 --> 01:23:57,852
لكنهم لن يسمحوا لنا بالهروب.

1124
01:23:58,070 --> 01:23:59,681
أنت على حق.

1125
01:24:00,060 --> 01:24:02,592
سوف يلاحقوننا حتى
انتهى كل رجل.

1126
01:24:03,400 --> 01:24:05,812
لقد كنا أهدافًا سهلة
عندما كنا هاربين.

1127
01:24:06,590 --> 01:24:09,461
لكنها سهلة أيضًا
الأهداف عند المطاردة.

1128
01:24:10,216 --> 01:24:11,452
إذا...

1129
01:24:11,910 --> 01:24:13,661
نحن لسنا في تراجع حقًا.

1130
01:24:16,010 --> 01:24:19,221
نحن بحاجة لهم أن يصدقونا
يتخلون عن ساحة المعركة.

1131
01:24:19,430 --> 01:24:21,041
تماما كما يسعون.

1132
01:24:22,030 --> 01:24:23,641
لكننا لن نهرب.

1133
01:24:25,650 --> 01:24:27,981
سوف نتحول وسوف نواجههم.

1134
01:24:28,920 --> 01:24:33,321
وسوف تفعل أنت ورجالك
دائرة مرة أخرى خلفنا جميعا.

1135
01:24:37,050 --> 01:24:39,451
هناك تلة صغيرة على الخريطة.

1136
01:24:40,300 --> 01:24:41,916
لكنني لم أر ذلك
من وجهة نظرنا.

1137
01:24:41,940 --> 01:24:43,096
هل تعرف ذلك؟

1138
01:24:43,323 --> 01:24:44,096
نعم.

1139
01:24:44,383 --> 01:24:45,576
جيد جدًا.

1140
01:24:45,827 --> 01:24:47,211
إنه الغطاء المثالي.

1141
01:24:48,420 --> 01:24:50,671
يمكنك وضع دائرة حولها غير مرئية في أي وقت من الأوقات.

1142
01:24:51,490 --> 01:24:52,666
كامبل، بناء على أمري،

1143
01:24:52,690 --> 01:24:54,631
خذ أول سريتين مشاة خفيفة

1144
01:24:54,655 --> 01:24:58,051
القتال على محيط و
اسحبهم مرة أخرى إلى الدائرة.

1145
01:24:58,089 --> 01:25:00,075
ألن يترك ذلك أجنحتنا رقيقة؟

1146
01:25:00,247 --> 01:25:01,711
بالفعل.

1147
01:25:01,860 --> 01:25:03,471
وسوف يرون ذلك أيضا.

1148
01:25:04,213 --> 01:25:06,069
وسوف يعطيهم
الثقة التي أتمنى غرسها.

1149
01:25:06,260 --> 01:25:08,151
مع كل الاحترام الواجب، العقيد.

1150
01:25:08,760 --> 01:25:11,732
فإذا انهارت تلك الأجنحة،
سوف يقسمون قافلتنا إلى قسمين

1151
01:25:13,230 --> 01:25:14,841
وصفة للقبض.

1152
01:25:17,240 --> 01:25:19,391
أنا ورجالي لا نخاف الموت.

1153
01:25:20,290 --> 01:25:23,102
لكنني لن أسمح لهم بذلك
تم أسره وتعذيبه.

1154
01:25:23,767 --> 01:25:25,378
الجلد على قيد الحياة.

1155
01:25:27,800 --> 01:25:29,452
كابتن كلامك صحيح

1156
01:25:30,915 --> 01:25:33,691
هذه المناورة تضعنا في
زيادة خطر الاستيلاء.

1157
01:25:34,960 --> 01:25:37,172
هذا هو الأمل الوحيد الذي أستطيع أن أرى النصر.

1158
01:25:37,790 --> 01:25:40,491
أن نغادر هنا والنفس في رئتينا.

1159
01:25:42,700 --> 01:25:46,711
وإذا فشلنا اليوم، فإننا كذلك
ليس الوحيدين الذين سوف يموتون.

1160
01:25:48,180 --> 01:25:51,871
الرجال والنساء والأطفال في فورت بيت

1161
01:25:52,700 --> 01:25:55,511
سوف تواجه الجحيم الذي تتحدث عنه الآن.

1162
01:25:59,810 --> 01:26:02,702
التسوية للموت السريع هو
ليس شيئًا يمكننا الالتزام به.

1163
01:26:07,610 --> 01:26:11,141
أعتقد أنه إذا تحركنا بسرعة
يمكننا أن نحيط بهم.

1164
01:26:11,990 --> 01:26:14,161
لاستدراجهم من تلك الأشجار،

1165
01:26:14,530 --> 01:26:16,841
يجب أن يصدقوا أننا فريسة مصابة.

1166
01:26:18,020 --> 01:26:19,631
سوف يطاردون.

1167
01:26:20,600 --> 01:26:22,211
وعندما تشاهدنا

1168
01:26:22,400 --> 01:26:24,011
أنتقل لمواجهتهم.

1169
01:26:24,110 --> 01:26:26,161
ليشكلوا جدارا ضدهم.

1170
01:26:27,150 --> 01:26:29,901
أطلق سراح رجالك
الهجوم من الخلف.

1171
01:26:32,250 --> 01:26:33,861
لقد رأيت هذا من قبل.

1172
01:26:35,420 --> 01:26:38,201
عندما يكون هذا العدو على يقين
لديهم فريسة هاربة،

1173
01:26:38,970 --> 01:26:40,581
لقد ألقوا بنادقهم.

1174
01:26:42,356 --> 01:26:44,747
إنهم يفضلون قتلنا بصواريخ توماهوك.

1175
01:26:46,903 --> 01:26:48,694
في تلك اللحظة،

1176
01:26:49,280 --> 01:26:50,891
الميزة لنا.

1177
01:26:51,710 --> 01:26:54,841
حربة لديها مدى أكبر
من توماهوك في معركة قريبة.

1178
01:26:58,080 --> 01:26:59,906
درب بعد كامبل ورجاله،

1179
01:26:59,930 --> 01:27:01,831
مع مشاة خفيفة أخرى.

1180
01:27:02,900 --> 01:27:04,751
عندما يقترب رجاله،

1181
01:27:05,360 --> 01:27:08,771
خذ رجالك إلى
الأشجار على الجانب البعيد.

1182
01:27:10,030 --> 01:27:12,391
العدو الذي تمكن من الهروب من فخنا

1183
01:27:12,730 --> 01:27:14,556
سيخرجون عائدين نحو معسكرهم،

1184
01:27:14,580 --> 01:27:16,431
إعداد وانتظرهم هناك.

1185
01:27:16,920 --> 01:27:18,531
نعم يا سيدي.

1186
01:27:18,905 --> 01:27:21,691
تأكد من رجالك
فهم ما نقوم به.

1187
01:27:22,400 --> 01:27:24,131
يجب ألا نتحرك

1188
01:27:25,330 --> 01:27:26,941
حتى يغلقوا.

1189
01:27:45,040 --> 01:27:46,651
عزيزتي آن،

1190
01:27:47,500 --> 01:27:49,591
هذه المهمة ستكون الأخيرة.

1191
01:27:50,150 --> 01:27:52,031
سواء بالنصر أو الهزيمة.

1192
01:27:54,465 --> 01:27:57,371
أخشى أن هناك أشياء عظيمة
احتمالات ضد مهمتي.

1193
01:27:58,510 --> 01:28:00,651
لكن الجنود لا تحكمهم الصعاب.

1194
01:28:03,500 --> 01:28:07,871
أكتب لك
اليوم، آن، لهذا الغرض.

1195
01:28:08,830 --> 01:28:11,071
لقد كنت نورا في حياتي.

1196
01:28:12,135 --> 01:28:16,311
إذا كان يجب أن أموت في ساحة المعركة،
أعلم أنني أرى حياتي كاملة.

1197
01:28:17,840 --> 01:28:20,124
لقد منحني الله انتصارات كثيرة،

1198
01:28:20,230 --> 01:28:22,231
وقد أعطاني الله الحب.

1199
01:28:23,519 --> 01:28:25,350
البعض لا يجد أيًا منهما.

1200
01:28:28,493 --> 01:28:31,344
لقد جعلت حياتي كاملة.

1201
01:28:34,440 --> 01:28:36,166
أنا ممتن إلى الأبد

1202
01:28:36,190 --> 01:28:37,801
للوقت الذي شاركناه.

1203
01:28:41,120 --> 01:28:43,525
خادمكم المتواضع

1204
01:28:43,550 --> 01:28:45,161
هنري.

1205
01:29:05,438 --> 01:29:08,025
تراجع! تراجع!

1206
01:29:08,423 --> 01:29:10,663
تراجع! تراجع!

1207
01:29:11,603 --> 01:29:13,523
منحهم الغطاء!

1208
01:29:17,678 --> 01:29:18,718
الآن.

1209
01:30:04,233 --> 01:30:05,993
العودة إلى الوراء!

1210
01:30:29,662 --> 01:30:31,273
تراجع!

1211
01:30:44,167 --> 01:30:45,454
الآن!

1212
01:30:47,787 --> 01:30:48,940
نار!

1213
01:30:53,963 --> 01:30:55,137
نار!

1214
01:31:01,038 --> 01:31:02,371
نار!

1215
01:31:08,914 --> 01:31:10,294
تكلفة!

1216
01:34:06,947 --> 01:34:08,558
انتهى.

1217
01:34:39,326 --> 01:34:41,418
لن تعطش مرة أخرى يا صديقي.

1218
01:35:08,280 --> 01:35:09,891
هنري.

1219
01:35:12,470 --> 01:35:15,001
لا أعتقد أنني رأيت من أي وقت مضى
أنت بدون معطف رسمي.

1220
01:35:15,500 --> 01:35:18,182
اتضح أنني آخذه فقط
قبالة عندما يتم إطلاق النار عليه.

1221
01:35:24,382 --> 01:35:25,686
سيدة بيرلي؟

1222
01:35:25,710 --> 01:35:27,321
هل رأيت أندرو؟

1223
01:35:27,930 --> 01:35:29,541
فيبي!

1224
01:35:33,679 --> 01:35:35,290
فيبي!

1225
01:35:37,230 --> 01:35:39,091
يا الله يا رب أنا أحبك.

1226
01:35:39,939 --> 01:35:41,862
اعتقدت أنني فقدتك.

1227
01:35:43,053 --> 01:35:44,316
أين الأطفال؟

1228
01:35:44,738 --> 01:35:45,436
إنهم هنا.

1229
01:35:45,864 --> 01:35:47,071
إنهم هنا أيضًا.

1230
01:36:01,830 --> 01:36:03,306
لقد طلبت رؤيتي يا سيدي.

1231
01:36:03,550 --> 01:36:05,161
فعلتُ.

1232
01:36:06,010 --> 01:36:08,962
أردت أن أسأل المزيد عن ماذا
حدث ليلة سقوط قلعتك

1233
01:36:09,330 --> 01:36:10,941
بالطبع.

1234
01:36:13,549 --> 01:36:15,160
انتظر.

1235
01:36:16,360 --> 01:36:18,881
أوه، لقد لاحظت
إنساين جيمس لوت هنا.

1236
01:36:19,840 --> 01:36:22,802
وتبين أنه نجا
الهجوم على فورت فينانجر.

1237
01:36:23,250 --> 01:36:26,026
تم العثور عليه حيا و
غير قادر على التحرك خارج الحصن الخاص بك

1238
01:36:26,050 --> 01:36:29,321
ولو لم يكن لوط ساكنا
يعاني من كسر في الرقبة,

1239
01:36:29,370 --> 01:36:30,726
نتيجة ضربة توماهوك,

1240
01:36:30,750 --> 01:36:33,481
ربما يفعل ذلك
أقتلك، الآن.

1241
01:36:35,600 --> 01:36:37,601
هل تهتم بمراجعة قصتك؟

1242
01:36:39,350 --> 01:36:40,981
سيدي، لم يكن لدينا أمل.

1243
01:36:41,830 --> 01:36:45,001
ومع ذلك، أنت، الضابط في
تهمة، وكان الناجي الوحيد.

1244
01:36:45,670 --> 01:36:47,056
حسنًا، باستثناء لوت،

1245
01:36:47,080 --> 01:36:48,691
الذي تركته للموت.

1246
01:36:49,320 --> 01:36:51,292
ورجعوا عن اتفاقهم.

1247
01:36:51,518 --> 01:36:54,661
لذلك كان هناك اتفاق، بعد كل شيء.

1248
01:36:55,140 --> 01:36:56,921
كان عليهم أن يتركوا الرجال يذهبون.

1249
01:36:57,294 --> 01:36:59,671
أين حصاني؟

1250
01:36:59,950 --> 01:37:01,226
هذا ما صرخت به!

1251
01:37:01,250 --> 01:37:01,956
هناك!

1252
01:37:01,980 --> 01:37:03,591
أين حصاني؟

1253
01:37:04,010 --> 01:37:05,841
سيدي، سيدي، سيدي، لقد حاولت.

1254
01:37:06,050 --> 01:37:07,166
حقا، لقد حاولت.

1255
01:37:07,190 --> 01:37:08,981
لم يكن لدينا أمل.

1256
01:37:09,560 --> 01:37:11,326
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

1257
01:37:11,350 --> 01:37:13,081
كنا جميعا سنموت.

1258
01:37:20,513 --> 01:37:23,104
ستظل رجلاً محظوظًا، أيها الملازم جوردون.

1259
01:37:24,753 --> 01:37:25,826
أنا أكون.

1260
01:37:25,850 --> 01:37:27,056
أنا-أنا-أفعل.

1261
01:37:27,213 --> 01:37:28,824
أنت تفعل.

1262
01:37:33,050 --> 01:37:35,011
من المحتمل أن رجالك عانوا كثيرًا.

1263
01:37:37,230 --> 01:37:39,331
تعرض للتعذيب طوال الليل.

1264
01:37:41,198 --> 01:37:42,850
ربما في اليوم التالي.

1265
01:37:46,720 --> 01:37:49,081
أنت، من ناحية أخرى، سوف تموت بسرعة.

1266
01:37:50,150 --> 01:37:51,962
مع حبل المشنقة حول رقبتك.

1267
01:37:56,360 --> 01:37:57,696
أخرجوه من عيني.

1268
01:37:57,937 --> 01:37:59,331
نعم يا سيدي.

1269
01:37:59,660 --> 01:38:01,856
من فضلك يا سيدي. لو سمحت! لو سمحت!

1270
01:38:01,880 --> 01:38:03,496
لو سمحت! لا، لا، لا! من فضلك يا سيدي!

1271
01:38:03,520 --> 01:38:05,636
لو سمحت! لو سمحت!

1272
01:38:16,502 --> 01:38:22,391
فماذا الآن عن العقيد الشجاع
قريبا ليتم ترقيتها في Rebouquet؟

1273
01:38:22,700 --> 01:38:24,046
العودة إلى نيويورك؟

1274
01:38:24,070 --> 01:38:25,842
أريد أن أرى رجالي بصحة جيدة.

1275
01:38:26,280 --> 01:38:28,092
مساعدتهم في العثور على طريقهم إلى المنزل.

1276
01:38:30,110 --> 01:38:32,196
ولكن لا يزال هناك بعض
الأعمال تميل إلى هنا.

1277
01:38:32,353 --> 01:38:33,831
عمل؟

1278
01:38:34,430 --> 01:38:36,041
في هذه الأجزاء،

1279
01:38:36,940 --> 01:38:38,816
لقد هزمت العدو.

1280
01:38:38,840 --> 01:38:41,052
ما هي الأعمال المحتملة التي تم تركها هنا؟

1281
01:38:44,780 --> 01:38:48,771
أنا حليف عندما يتعلق الأمر بالعقاب
أولئك الذين ينتهكون المعاهدة عمدا.

1282
01:38:50,110 --> 01:38:53,811
المستوطنون الذين يعبرون إلى منطقتك
الأراضي يرتكبون جريمة بالفعل.

1283
01:38:55,970 --> 01:38:58,742
لقد شهدت المنازل
لقد احترقت على الأرض.

1284
01:39:00,060 --> 01:39:03,486
لقد رأيت الجثث المتفحمة
من الرجال والنساء والأطفال.

1285
01:39:03,510 --> 01:39:07,611
لقد رأيت رجالي و
محاربوك يموتون في المعركة.

1286
01:39:09,800 --> 01:39:11,411
كم من الوقت يجب أن يستمر هذا؟

1287
01:39:12,066 --> 01:39:13,677
أين سينتهي؟

1288
01:39:16,313 --> 01:39:17,924
وينتهي هنا.

1289
01:39:19,590 --> 01:39:21,762
الشروط خاصة بي وهي بسيطة.

1290
01:39:23,215 --> 01:39:26,896
إرجاع كل مختطف
العسكرية والمدنية التي اتخذتها.

1291
01:39:27,113 --> 01:39:28,724
كل منهم.

1292
01:39:30,003 --> 01:39:31,614
وسيكون لدينا السلام.

1293
01:39:35,180 --> 01:39:36,906
تلك هي الشروط لك
يمكن أن تعود إلى شعبك.

1294
01:39:36,930 --> 01:39:38,541
لديك اثني عشر يوما.

1295
01:39:43,100 --> 01:39:44,811
سوف نتخذ مجلساً

1296
01:39:46,130 --> 01:39:49,591
إذا لم يتم إرجاع الأسرى
في اثني عشر يومًا إلى فورت بيت،

1297
01:39:49,670 --> 01:39:52,931
سأحضر رجالي وأكثر
وسوف نمحو قبائلك.

1298
01:39:55,610 --> 01:39:57,982
والرئيس، أنا أحتفظ
لك لمدة.

1299
01:39:58,712 --> 01:40:00,583
إذا كان الرجال والنساء والأطفال

1300
01:40:00,750 --> 01:40:03,771
لا يتم إرجاعها في النهاية
من ذلك الوقت، أبدأ معك.

1301
01:40:09,430 --> 01:40:12,601
وأعتقد أنك أيضا،
تريد أن ينتهي هذا الدمار.

1302
01:40:26,820 --> 01:40:28,954
أريدك أن تفهم
بعض الأشياء عنك

1303
01:40:28,978 --> 01:40:31,701
أحبائهم الذين لديهم
تم اتخاذها على مر السنين.

1304
01:40:32,090 --> 01:40:34,661
وخاصة أولئك الذين اختطفوا في سن مبكرة.

1305
01:40:36,150 --> 01:40:41,221
سيكونون هنا قريبا، ولكن
البعض منهم لن تتعرف عليه.

1306
01:40:43,160 --> 01:40:45,221
البعض منهم لن يتعرف عليك.

1307
01:40:47,210 --> 01:40:50,181
وفي حالات نادرة فعلوا ذلك
لا تريد أن تعاد.

1308
01:40:52,070 --> 01:40:56,116
وفي كثير من الحالات هندي
ولم يستعبدهم الآسر.

1309
01:40:56,140 --> 01:41:00,201
وأطفالك، مع مرور الوقت،
قبلوا أن لديهم عائلة جديدة.

1310
01:41:01,630 --> 01:41:05,281
الاندماج مرة أخرى في المجتمع
وفي عائلتك سوف يستغرق وقتا.

1311
01:41:08,210 --> 01:41:10,689
أتوسل إليك، التحلي بالصبر.

1312
01:41:20,590 --> 01:41:22,201
الجد.

1313
01:41:22,530 --> 01:41:24,026
جيسون.

1314
01:41:24,050 --> 01:41:25,661
الجد.

1315
01:41:28,830 --> 01:41:30,441
أين أماه وبا.

1316
01:41:40,000 --> 01:41:41,611
هناك الكثير.

1317
01:41:42,000 --> 01:41:44,481
البعض لا يتذكر حتى
أسمائهم الأصلية.

1318
01:41:45,449 --> 01:41:46,761
أندرو.

1319
01:41:47,562 --> 01:41:48,336
أندرو.

1320
01:41:48,360 --> 01:41:51,781
ليس لديه ذكرى له
الوالدين أو اللغة الإنجليزية.

1321
01:41:52,951 --> 01:41:54,141
من أنت؟

1322
01:41:54,380 --> 01:41:56,201
أنا القس غريغوري لينوكس.

1323
01:41:56,340 --> 01:41:58,352
لقد تعرفت على هذا الشاب.

1324
01:41:59,360 --> 01:42:01,181
هذا هو ابني، وأنا أعلم ذلك.

1325
01:42:05,540 --> 01:42:07,151
ديبويانتام.

1326
01:42:07,700 --> 01:42:09,176
اوان.

1327
01:42:09,473 --> 01:42:11,084
شيبابا.

1328
01:42:12,200 --> 01:42:13,871
كيم. أوندين.

1329
01:42:14,500 --> 01:42:16,111
أبيتشي.

1330
01:42:16,860 --> 01:42:18,471
أوشاكيناوي.

1331
01:42:20,320 --> 01:42:21,931
تايد.

1332
01:42:50,270 --> 01:42:51,881
شكرا لك، العقيد.

1333
01:42:53,113 --> 01:42:54,724
شكرًا لك.

1334
01:42:57,710 --> 01:42:59,321
كم من الوقت كان؟

1335
01:43:02,240 --> 01:43:03,851
22 شهرا.

1336
01:43:07,970 --> 01:43:09,581
حسنًا، إنها تبدو بصحة جيدة.

1337
01:43:10,699 --> 01:43:12,310
هي تفعل.

1338
01:43:13,895 --> 01:43:15,068
شكرًا لك.

1339
01:43:32,565 --> 01:43:34,617
لم تجد الطفل الذي تبحث عنه؟

1340
01:43:34,690 --> 01:43:37,111
لا، العقيد. إنها ليست هنا.

1341
01:43:38,410 --> 01:43:40,096
كم مضى على رحيلها؟

1342
01:43:40,120 --> 01:43:41,731
تسع سنوات.

1343
01:43:42,320 --> 01:43:43,556
أختك؟

1344
01:43:43,580 --> 01:43:44,706
نعم.

1345
01:43:44,730 --> 01:43:47,271
لقد هربت بعد سنوات من العيش معهم.

1346
01:43:47,420 --> 01:43:49,751
لقد انفصلنا عند الاعتقال.

1347
01:43:50,830 --> 01:43:52,562
قد لا تتعرف عليها.

1348
01:43:52,610 --> 01:43:55,316
هل هناك وحمة ذلك
يمكن أن تساعد في التعرف عليها؟

1349
01:43:55,661 --> 01:43:56,726
ندبة؟

1350
01:43:56,750 --> 01:43:58,361
كانت لا تشوبها شائبة.

1351
01:43:58,980 --> 01:44:00,871
شكرا لك على وقتك يا سيدي.

1352
01:44:06,430 --> 01:44:08,911
قال لي صديق عزيز ذات مرة..

1353
01:44:10,015 --> 01:44:14,411
شيئان يوقظان ذاكرتك
قبل كل شيء، الرائحة والأغنية.

1354
01:44:16,660 --> 01:44:19,992
هل هناك رائحة قد تكون لديك
هل تستطيع أن توقظ ذاكرتها؟

1355
01:44:20,820 --> 01:44:22,552
زهرة من طفولتها؟

1356
01:44:23,220 --> 01:44:24,831
عطر؟

1357
01:44:25,896 --> 01:44:27,111
أغنية.

1358
01:44:27,950 --> 01:44:32,051
أغني ترنيمة لأطفالي كل يوم
الليل وهم يرقدون للنوم.

1359
01:44:32,110 --> 01:44:35,331
أغني لنفسي أن أنام لمدة أربعة
سنوات بينما كنت معهم.

1360
01:44:35,563 --> 01:44:39,444
أنا أغني تلك الأغنية يا أمي
بهدوء، كل ليلة.

1361
01:44:40,880 --> 01:44:42,491
غنيها.

1362
01:44:47,150 --> 01:44:57,844
♪ وحدي، لكن لست وحدي. ♪

1363
01:44:59,026 --> 01:45:07,855
♪ على الرغم من أن هذه العزلة كئيبة جدًا، ♪

1364
01:45:08,373 --> 01:45:24,818
♪ أشعر أن منقذي بعيدًا. ♪
♪ فهو ينزل على كل قلب. ♪

1365
01:45:24,926 --> 01:45:26,379
أمي! أم!

1366
01:45:45,937 --> 01:45:48,048
أرسل رسول هذا يا سيدتي.

1367
01:46:48,745 --> 01:46:52,701
لقد عدت إلي حياً يا هنري
لقد عدت.

1368
01:46:54,116 --> 01:46:59,463
لقد خاضت حربي الأخيرة.
نرجو أن يكون الأمر كذلك بالنسبة لنا جميعًا.